Re:Zero

» опубликован

Описание

Старшеклассник Нацуки Субару, геймер и домосед, особо не удивился, когда среди ночи вдруг оказался в фентезийном городе, полном странных существ. А чего бояться? Любой игрок знает, что по закону жанра в волшебном мире последний задохлик обрастает силами и способностями, а там и девушки подтянутся. Только вышло наоборот, и принцесса спасла «героя», вытащив беднягу из переулка, где пришельца от души метелила местная шпана. Пришлось «попаданцу» с ходу включаться в большую игру мира меча и магии, где не то что за драгоценность – за лишнее слово зарежут. Так наш герой и открыл свою способность – мягко говоря, малопонятную, но в жизни очень полезную – возможность возвращаться после смерти обратно в прошлое.

От автора

Сюжет перевода веб-новеллы начинается с того места, на котором закончилась последняя 25 серия аниме.
Внимание: если вы хотите выложить мой перевод на сторонних ресурсах, не забудьте указать ссылку на источник - мой блог.
Официальная группа ВК - vk.com/rezero_translation

Прослушать аудиокнигу

» Арка 3, Интерлюдия 2 - "Приятного аппетита!"

Скачать перевод

» Арка 3, Интерлюдия 2 - "Приятного аппетита!"
» Арка 3, Интерлюдия 3 - "У каждого своя правда"
» Арка 4, Глава 1 - "Дом, милый дом"
» Арка 4, Глава 2 - "Преступление и наказание"
» Арка 4, Глава 3 - "Место встречи изменить нельзя"
» Арка 4, Глава 5 - "Фракцимилия"
» Арка 4, Глава 6 - "В путь-дорогу"
» Арка 4, Глава 7 - "Испытание"
» Арка 4, Глава 8 - "Долгожданное воссоединение"
» Арка 4, Глава 9 - "Гробница"
» Арка 4, Глава 10 - "Олицетворение жажды знаний"
» Арка 4, Глава 11 - "Гордоленигнев"
» Арка 4, Глава 12 - "Дар ведьмы"
» Арка 4, Глава 13 - "Истинные намерения Розваля"
» Арка 4, Глава 14 - "Момент истины"
» Арка 4, Глава 15 - "Испытание"
» Арка 4, Глава 16 - "Типичное утро в семье Нацуки"
» Арка 4, Глава 17 - "Любовь"
» Арка 4, Глава 18 - "Отец и сын"
» Арка 4, Глава 19 - "Домашка"
» Арка 4, Глава 20 - "Оценка"
» Арка 4, Глава 21 - "Решительность"
» Арка 4, Глава 22 - "Слабость"
» Арка 4, Глава 23 - "Вперед"
» Арка 4, Глава 24 - "Неудачный старт"
» Арка 4, Глава 25 - "Замороженный лес"
» Арка 4, Глава 26 - "Стычка"
» Арка 4, Глава 27 - "Темная сторона"
» Арка 4, Глава 28 - "За чашкой чая"
» Арка 4, Глава 29 - "Беспринципный человек"
» Арка 4, Глава 30 - "Беспокойство по пути домой"
» Арка 4, Глава 31 - "Горничные здесь, там и тут"
» Арка 4, Глава 32 - "Полукровка от полукровки"
» Арка 4, Глава 33 - "Ветер перемен"
» Арка 4, Глава 34 - "Последние мгновения"
» Арка 4, Глава 35 - "Откровение маленькой девочки"
» Арка 4, Глава 36 - "Помни о смерти"
» Арка 4, Глава 37 - "Я убью тебя"
» Арка 4, Глава 38 - "Состояние беспомощности"
» Арка 4, Глава 39 - "Дюк"
» Арка 4, Глава 40 - "Встреча"
» Арка 4, Глава 41 - "Тигр"
» Арка 4, Глава 42 - "Цена одной-единственной жизни"
» Арка 4, Глава 43 - "Так вот оно что"
» Арка 4, Глава 44 - "Запретные слова"
» Арка 4, Глава 45 - "Право на участие в чаепитии"
» Арка 4, Глава 46 - "Саранча"
» Арка 4, Глава 47 - "Не поладили"
» Арка 4, Глава 48 - "Плата за вход"
» Арка 4, Глава 49 - "Люблю-люблю-люблю"
» Арка 4, Глава 50 - "Звериный рык"
» Арка 4, Глава 51 - "Люби-люби-люби"
» Арка 4, Глава 52 - "Перемены"
» Арка 4, Глава 53 - "Вопросы-ответы"
» Арка 4, Глава 54 - "Я знаю, что такое ад"
» Арка 4, Глава 55 - "Пленница кристалла"
» Арка 4, Глава 56 - "Причина создания храма"
» Арка 4, Глава 57 - "Игра с жизнью и смертью"
» Арка 4, Глава 58 - "Бабуля"
» Арка 4, Глава 59 - "Занимательные истории"
» Арка 4, Глава 60 - "Сказочке пришел конец"
» Арка 4, Глава 61 - "400-летняя мольба"
» Арка 4, Глава 62 - "Бойня в особняке Розваля"
» Арка 4, Глава 63 - "Трагичная смерть"
» Арка 4, Глава 64 - "Мир на грани"
» Арка 4, Глава 65 - "Леденящая страсть"
» Арка 4, Глава 66 - "Кровавая метель"
» Арка 4, Глава 67 - "Злой волшебник"
» Арка 4, Глава 68 - "Поцелуй смерти"
» Арка 4, Глава 69 - "Лжец"
» Арка 4, Глава 70 - "Восьмой круг ада"
» Арка 4, Глава 71 - "Бесконечный поток смертей"
» Арка 4, Интерлюдия 1 - "Чаепитие ведьм"
» Арка 4, Глава 72 - "Первая, пятая и одиннадцатая попытки"
» Арка 4, Глава 73 - "Хранительница его слабости"
» Арка 4, Глава 74 - "Коварство ведьмы" (подписка)
» Арка 4, Глава 75 - "Она" (подписка)
» Арка 4, Глава 76 - "Ведьма и Сателла" (подписка)
» Арка 4, Глава 77 - "Одинокая судьба" (подписка)
» Арка 4, Глава 78 - "Голоса его души" (подписка)
» Арка 4, Глава 79 - "Конец снам" (подписка)
» Арка 4, Интерлюдия 2 - "Прощай, гость" (подписка)
» Арка 4, Глава 80 - "Ее шершавый язык" (подписка)
» Арка 4, Глава 81 - "Проблеск надежды" (подписка)
» Арка 4, Глава 82 - "Клоунада" (подписка)
» Арка 4, Глава 83 - "Признание вины" (подписка)
» Арка 4, Глава 84 - "Трижды нет" (подписка)
» Арка 4, Глава 85 - "Слова, чувства и... кулаки" (подписка)
» Арка 4, Глава 86 - "Путь без шансов на успех" (подписка)
» Арка 4, Глава 87 - "Пара клоунов" (подписка)
» Арка 4, Глава 88 - "Мотивы Гарфиэля" (подписка)
» Арка 4, Глава 89 - "Белым-бело" (подписка)
» Арка 4, Глава 90 - "Простите меня" (подписка)
» Арка 4, Глава 91 - "Притворство" (подписка)
» Арка 4, Глава 92 - "Фальшивка" (подписка)
» Арка 4, Глава 93 - "Обоюдное согласие" (подписка)
» Арка 4, Глава 94 - "Брошенная" (подписка)
» Арка 4, Глава 95 - "Сигма" (подписка)
» Арка 4, Глава 96 - "Грим" (подписка)
» Арка 4, Глава 97 - "Пару часов до рассвета" (подписка)
» Арка 4, Глава 98 - "Опустевшая кровать" (подписка)
» Арка 4, Глава 99 - "Запертая в четырех углах" (подписка)
» Арка 4, Глава 100 - "Сокрытые воспоминания" (подписка)
» Арка 4, Глава 101 - "Тета (часть 1)" (подписка)
» Арка 4, Глава 102 - "Воссоединение с прошлым" (подписка)
» Арка 4, Глава 103 - "Конец, давший начало" (подписка)
» Арка 4, Глава 104 - "Тета (часть 2)" (подписка)
» Арка 4, Глава 105 - "Ловушка торговца" (подписка)
» Арка 4, Глава 106 - "Загадочная история Отто Сувена" (подписка)
» Арка 4, Глава 107 - "Самая-самая последняя ловушка" (подписка)
» Арка 4, Глава 108 - "В нужную минуту" (подписка)
» Арка 4, Глава 109 - "Ошибка" (подписка)
» Арка 4, Глава 110 - "Причина такой слепой веры" (подписка)
» Арка 4, Глава 111 - "Истинный барьер" (подписка)
» Арка 4, Глава 112 - "Идеальная машина для убийства" (подписка)
» Арка 4, Глава 113 - "Один в поле не воин" (подписка)
» Арка 4, Глава 114 - "Мечты, воплощенные в реальность" (подписка)
» Арка 4, Глава 115 - "Первая любовь редко бывает удачной" (подписка)
» Арка 4, Глава 116 - "В кругу семьи" (подписка)
» Арка 4, Глава 117 - "Каракули на удачу" (подписка)
» Арка 4, Глава 118 - "Падение альфы Ориона" (подписка)
» Арка 4, Глава 119 - "Любовь не знает преград" (подписка)
» Арка 4, Глава 120 - "Элиорский лес во власти оледенения" (подписка)
» Арка 4, Глава 121 - "Спасите его" (подписка)
» Арка 4, Глава 122 - "Нежданно, негаданно" (подписка)
» Арка 4, Глава 123 (А) - "Потрошительница против крутейшего из хранителей" (подписка)
» Арка 4, Глава 123 (В) - "Фальшивая идиллия" (подписка)
» Арка 4, Глава 124 - "Какая же ты глупая" (подписка)
» Арка 4, Глава 125 - "Постановка "Битва в особняке Розваля" (подписка)
Арка 4, Глава 126 - "Нечестивец, беспощадный царь демонозверей" (подписка)
Вся глава

Скачать альтернативную историю №1

» EX 1, Глава 1 - "88 раз"
» EX 1, Глава 2 - "Злобная ухмылка"
» EX 1, Глава 3 - "Сообщники"
» EX 1, Глава 4 - "Я буду помнить"

Скачать альтернативную историю №2

» EX 2, Пролог - "Настоящий ад"
» EX 2, Глава 1 - "Что ты ржешь?"
» EX 2, Глава 2 - "Начало конца"
» EX 2, Глава 3 - "Последнее сожаление"
» EX 2, Глава 4 - "Да, это я"
EX 2, Глава 5 - "Соломинка"
Вся глава

Подписаться на перевод

Внимание: если вы не можете видеть последние переведенные главы, то, скорее всего, не оформили подписку.
Оформить подписку - здесь.
Важный момент: при отправлении платежа на подписку обязательно связывайтесь со мной через ВК или личные сообщения сайта.


Просмотров: 210 440





Эльрат #151 - 2 месяца назад (отредактировано ) 3
Raised, у веб-новеллы нет картинок. С другой стороны, я вставляю промо-картинки к каждому переводу.
Diaboliko #152 - 2 месяца назад (отредактировано ) 0
вообще - на вики есть сканы(либо скриншоты, я не помню какое ьам издание) авторского арта с концептами, если по главам смотреть. Если запилить в нужный текст - будет топ
Эльрат #153 - 2 месяца назад 3
Diaboliko, это ранобэ, не веб-новелла. Не говоря о том, что мне влом с этим копаться. Я лучше переведу пару лишних глав, чем буду в 100 старых глав вставлять картинки.
Diaboliko #154 - 2 месяца назад -8
Мир не многое потеряет от отсутствия твоих переводов :) А арты топ. Just sayin'
3 комментария удалено
max1998108 #158 - 2 месяца назад 0
Мне аж интересно, где вы берете такие годные арты?
MikhailBrandan #160 - 2 месяца назад (отредактировано ) 1
Кстати, вы в группе написали, что это последняя написанная на данный момент альтернативная история, но это не так, еще есть рут с Рем и Ехидной. На реддите популярна теория, что каждая история отображает определенный грех Субару:
  1. История с Рем - лень
  2. Ayamatsu (история про злого Субару) - гордыня
  3. Kasaneru (история с Ехидной) - жадность
  4. Oboreru (история про "сумасшедшего Субару") - гнев
  5. Удаленная гаремная история - похоть
  6. Основная история - зависть
Эльрат #161 - 2 месяца назад 1
MikhailBrandan, по-моему, последняя. Разве история с Ехидной выходила не раньше истории сумасшедшего Субару? Когда она вышла?
История с Рем, кстати, вообще выходила одной из первых.
AeeXe #162 - 2 месяца назад 1
История с Ехидной? Что-то не слышал,а где её можно прочитать.
Эльрат #163 - 2 месяца назад 1
AeeXe, на русском вроде не выходила, а на англ - гуглите по названию. Я сам ее ещё не читал - возможно, если стоящая, возьмусь за перевод как-нибудь потом.
MikhailBrandan #164 - 2 месяца назад (отредактировано ) 0
Эльрат, я думал вы имели ввиду, что помимо этих двух, на данный момент больше нет альтернативок
Folkem #165 - 2 месяца назад 0
MikhailBrandan, а побочки "с грехом обжорства" (или как это ещё назвать) нет ли случаем? А то как-то не все грехи, даже не все основные (ещё ж тщеславие и уныние).
MikhailBrandan #166 - 2 месяца назад 1
Folkem, так автор же пишет их каждое 1 апреля, до обжорства или, возможно, остальных двух еще не дошел
ArchOverlord #167 - 1 месяц назад (отредактировано ) 1
Folkem, эм о чем вы? В том списке только обжорства таки и не хватает. А тщеславие, собственно, сутью своей гордыня, коли ею порождаемое. Уныние есть ленью от отчаяния.
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ УЧЕНИЯ КУЛЬТА НАШЕГО И ГРЕХОВ ВАШИХ!
(Грехов смертных есть лишь 7, для справок Гугл)
Эльрат, кстати, а остальные альтер истории вы будете переводить?
Эльрат #168 - 1 месяц назад (отредактировано ) 0
ArchOverlord, пока в планах не было. Возможно, я возьмусь за историю Ехидны, но пока еще сам не читал ее.
Тщеславие и уныние - это старые грехи, которые раньше были частью семи смертных грехов. В истории Re:Zero они тоже имеют место быть. Но подробнее рассказывать не буду - спойлеры)
ArchOverlord #169 - 1 месяц назад 0
Эльрат, хм, мне всегда казалось что тщеславие очень схоже с гордыней, а уныние с ленью но если это не так то ладно. Но то что вы сказали, про старые грехи и их присутствие в истории Re:Zero, очень меня заинтриговало, буду с нетерпением ждать как же повернётся история далее)
Lesha8 #170 - 1 месяц назад 0
120 глава очееень длинная?
Diaboliko #171 - 1 месяц назад 0
Lesha8:
120 глава очееень длинная?
Любая глава короче ожидания следующей. Ba dum tsss...
Msey #172 - 1 месяц назад 0
Глава примерно такая же, как и борщевик факова

Эльрат, сколько ты на это потратив суммарно времени?
потратил*
Wanderer650 #173 - 1 месяц назад 0
Эльрат, а возможно каким-нибудь образов автоматизировать покупку новых глав по мере их выхода? Например как на rulate сделано.
Эльрат #174 - 1 месяц назад 0
Wanderer650, нет. И, честно говоря, мне удобно самому следить за этим.
Msey, на все - больше года. Конкретно на 120 главу - чуть больше недели.
scumer #175 - 4 недели назад 0
есть где-нибудь перевод первых 3х арок?
Lesha8 #177 - 3 недели назад 0
А что значит глава "А"?
Будет глава "Б"?
CeTrEg #179 - 3 недели назад 0
Можно вопрос , а подписка временная ? Просто я подписался 01.09.2018, и подписка работала , но когда зашёл 04.09.2018 , она уже не работает. Может это я что то не понял , если что у меня есть снимок чека о переводе денег и в сообщения в вк тоже есть.
Это сообщение удалено
Lesha8 #182 - 2 недели назад 0
Извиняюсь.
nc17 #184 - 1 неделю назад 0
Переводчик, когда по рассписанию ближайшие скидки на подписку будут?
Это сообщение удалено