Карта
Жанр:
Campaign
Минимум игроков:
1
Максимум игроков:
1
Выпуск Warcraft:
Reforged
Версия карты:
1.01
Защита:
Не защищена
Доступные языки:
Русский

КАК УСТАНОВИТЬ?

  1. Скачиваем ассеты с HiveWorkShop закидываем в директорию самой игры Reforged и устанавливаем.
ВНИМАНИЕ Без асетов текстуры и модели в кампании работать не будут!
  1. Скачиваем кампанию и кидаем в директорию "Documents\Warcraft III\Campaigns"
  1. Запускаем Reforged заходим в "НЕСТАНДАРТНЫЕ КАМПАНИИ" и играем.

ИЗМЕНЕНИЯ

ВЕРСИЯ 1.01
  • Добавлен перевод 3 акта, карта по ошибке не была заменена.

БУДУЩИЕ ОБНОВЛЕНИЯ

Рад сообщить,друзья,что работа над исправлениями уже ведётся. Хотелось бы продемонстрировать первый вариант карт загрузок(шрифт может в будущем измениться)
Так же, будет проведена работа над ошибками,которые вы мне присылали и которые были обнаружены мной.

ПЕРЕВЕДЕНО

Весь текст, который важен для игры,а именно:
  • Задания
  • Юниты
  • Способности
  • Диалоги персонажей

НЕ ПЕРЕВЕДЕНО

  • Озвучка полностью английская, все же ребята из "LoreCraft" хорошо постарались, а мучиться с всем известным ботом это не мое, да и голоса там не все.
  • Не переведены изображения во время загрузки карты, ибо текст вшит в саму картинку, а значит надо фотошопить полностью все.
  • Не переведены некоторые изображения по типу "LoreCraft Present"
  • Не переведен текст в самой последней карте, где рассказывается кто кого озвучивал и поддержавшие проект.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Рекомендую проходить кампанию без читов, ибо пока проверял ее понял, что некоторые триггеры могут не сработать.
Далее будет мое личное наблюдение и спойлер, где применения читов=100% перезапуск карты.
Открыть
Ни в коем случае не использовать читы на первом секретном уровне "Королева Драконов" - Подчинять Алекстразу лучше ручками без чита на бессмертие, ибо тогда она просто умрет и триггер не сработает.

ОТ МЕНЯ

  • Буду рад, если кто-то будет находить ошибки в тексте, лоре и будет писать мне в личные сообщения тут или в ВК.
  • Баги самой кампании/триггеры и прочее я естественно трогать не буду.
  • В дальнейшем будут еще обновления кампании от LoreCraft, соответственно буду обновлять перевод и файл. В будущем переведу и изображения карт во время загрузки, как минимум текст в них точно переведу.
  • Ушло очень много моих сил,а сколько нервов сожрал сам Reforged ибо в нем своих багов хватает. Мне было очень интересно работать над переводом и надеюсь, что тут найдутся те, кто оценит мой труд.
V.1.0
Лок’тар огар! Смерть псам Альянса!
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть расположение игры с помощью правого клика по иконке игры - открыть расположение файла. Иногда это нужно повторить в открывшемся окне (ссылка на ссылку)
  • Если это карта:
    • Открыть папку Maps
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Открыть папку Campaigns
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск Reforged на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть проводник (Win + E)
  • Если это карта:
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Maps или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Maps и нажать Enter
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Campaigns или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Campaigns и нажать Enter
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Mac:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, распаковав его двойным кликом
  • Откройте Искатель (Finder)
  • Нажмите и удерживайте клавишу OPTION или ALT, затем перейдите в меню Finder в верхней строке меню и откройте меню "Перейти". Когда вы удерживаете клавишу OPTION или ALT, в раскрывающемся меню появится опция "Библиотека". Нажмите "Библиотека". Теперь вы находитесь в папке "Библиотека"
  • Откройте "Поддержка приложений" - Blizzard - Warcraft III
  • Создайте папку "Maps", если ее нет
  • Поместите файлы карт в папку "Maps"
  • В случае кампаний вместо Maps папка Campaigns
Выпуск Reforged на Mac:
В выпуске Reforged такой же алгоритм, но надо перейти в раздел Библиотека от "вашего аккаунта", а не в глобальную библиотеку.
Пример пути: Users/ВАШ АККАУНТ/Library/Application Support/Blizzard
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
9
Спасибо за проделанный труд. Жаль, что не всё переведено. Косяки, конечно, есть и их не мало уже в 1-м акте, но не страшно. Что на счёт реплик юнитов? Если мы с командой начнём это озвучивать, нужен бы перевод базовых реплик, я в этом деле ноль.
Ответы (7)
3
WocCreator, хмм...ну я мог бы попробовать расписать речь юнитов было бы круто конечно озвучить. Сначала я возьму небольшой перерыв а то боюсь перегорела а то трудно было совмещать одновременно работу/личную жизнь/и перевод. Косяков да есть,я буквально на следующий день уже вспомнил что не доделал там. Больше сам reforged бесит,здорово конечно что теперь может быть хоть 10 языков в карте,но вот боги рефорджа близзы чёт не исправляют(. Если будет время,так же напишешь в вк какие косяки нашёл? А то у меня глаза уже замылились и просто не вижу уже
9
Apotheosis, вк не пользуюсь, только телеграм/дискорд/хгм/ютуб. Я, кстати, сейчас посмотрел в редакторе 1-й акт, и не понимаю, где конкретно можно увидеть перевод, чтобы это всё озвучить?
9
Apotheosis, про замыливание глаз прекра-а-сно понимаю, но ошибка в имени Оргрима Молота Рока в стартовом меню вроде виднеется сразу :)
9
Apotheosis, может быть, есть ещё способы перевести загрузочные экраны? Например, поставить стандартные и дополнить переводом? Или это плохой вариант?
3
WocCreator, можно в тг тогда пойти. А это друг мой отдельная история xD. Ибо перед теперь не в редакторе карт,а в файлах внутри карт самих. Файл
в корне карты wts расширение у него. Соответственно в этом файле и нужно править. Потом заменять через mpq архив и открывая редактор заменять карту,если прямо через mpq закинуть карту у меня почему-то кампания не запускалась.
P.s. ещё кстати вроде Лекарок переводит,но он как обычно...выпускает 100500 роликов с рекламой пиратов а по делу что у него там с переводом и выйдет ли 0 информации.
9
Apotheosis, ох, беда, я в этом ничего не понимаю, привык брать текст из редактора триггеров или что-то в таком роде.
3
WocCreator, угу такая же беда, в классическом варике так и было,но с выходом reforged все стало сложнее и забаговонее и пришлось мне перестраиваться.
3
WocCreator, можно в тг тогда пойти. А это друг мой отдельная история xD. Ибо перед теперь не в редакторе карт,а в файлах внутри карт самих. Файл
в корне карты wts расширение у него. Соответственно в этом файле и нужно править. Потом заменять через mpq архив и открывая редактор заменять карту,если прямо через mpq закинуть карту у меня почему-то кампания не запускалась.
P.s. ещё кстати вроде Лекарок переводит,но он как обычно...выпускает 100500 роликов с рекламой пиратов а по делу что у него там с переводом и выйдет ли 0 информации.
Стандартные не интересно, текст справа я отфотошопить смогу, саму карту можно будет попробовать но она отличаться будет чуть чуть,есть конечно вариант создателю написать может у него есть голые файлы. Но из-за его политики может отказаться помогать.
Ответы (1)
9
Apotheosis, если что, почти все контакты со мной есть на моей странице хгм. Но я проходить кампанию не собираюсь, так что с ошибками не смогу помочь.
22
Комментарии автора и "хлопок молотом" дали знак какого качества этот перевод)
Следующие переводчики где-то там на подходе, жду)
Ответы (3)
9
Maxlaid, просмотрел перевод в первом синематике. Всё не так плохо.
3
Maxlaid, нашёл про хлопок место,действительно не заметил на 2 и 3 уровне Оргрима,благодарю за наводку - поправлю).
1
почему у меня юниты белые , вместо способностей и аватарки просто зеленый квадрат(
Ответы (2)
3
SKadBRO92, ты ассеты не скачал и не установил. Установи ассеты по пунктам сверху и все будет нормально. Там ничего сложного скачиваешь ,кидаешь в основную папку игоы-запускаешь-выбираешь второй файл и устанавливаешь.
38
Apotheosis, мы ввели отдельное поле "инструкция", можно её туда переместить, чтобы люди не путались
0
Ребят простите меня что я такой тупой скажите пожалуйста прям подробно куда файлы кидать
Ответы (1)
12
atikin, смотри на официальном сайте:
Разделы "Installation Guide for Windows OS" или "Installation Guide for Mac OS"
1
Спасибо за перевод!
Какая версия карты переведена Patch v1.03 29/Jan/2024 или самый первый релиз?
Ответы (1)
3
Poll_,
Переведена последняя из глобальных фиксов,да. Но недавно у них обновление вышло от 3 Марта уже, я так понял они там изменили модель в последней миссии Зул'Джина. А тут версия пока Февральская.
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.