WC3
Добавлен Shiro.Emiya
Я не могу найти статью нужную мне подскажите пожалуйста.
Я нашел хорошую карту на английском и хочу лично перевести ее на русккий, что мне нужно для этого?
Карта весит 15 мегабайт(с патчем).
Заранее спасибо.
Я нашел хорошую карту на английском и хочу лично перевести ее на русккий, что мне нужно для этого?
Карта весит 15 мегабайт(с патчем).
Заранее спасибо.
Принятый ответ
Все просто как грабли - mpq редактор, открываем карту и переводим все что попалось на глаза, устройство карт варкарвта на сайте описано.
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.
quq_CCCP: А есть статьи как это делать?
Ред. Jack-of-shadow
{
Игрок 1
}
{
Клан 1
}
{
|c0000FF00Creazy Dwarf Race|r V1.3
}
{
10
}
{
{
Jack of Shadow
}
Войска: H000 (TRIGSTR_018), Tip (Подсказка: краткая (utip))
{
TRIGSTR_035
}
По этому можно использовать небольшую хитрость, а именно: Открыть текстовый документ в GoogleChrome как страницу. Единственный минус этого метода заключается в том, что переводчик может наставить лишних пробелов и перевести то, что не надо переводить, но это решаемо.
Ред. 8gabriel8
Скачиваешь MPQ Editor, открываешь им карту, ищешь в списке файл war3map.wts, нажимаешь правой кнопкой мыши по нему и в меню щёлкаешь Редактировать, если не путаю, то редактировать надо WordPad'ом, а не Блокнотом, а лучше всего программой Notepad + +, она как раз под подобные задачи заточена. Ну и там увидишь строки между фигурными скобками, переведи там что-нибудь, что в игре сразу окажется на виду, потом проверь, вдруг игра не переварит кириллицу в той программе, которой war3map.wts редактируешь. Если всё нормально, то переводи полностью, если не работает даже после Notepad + +, то сообщи сюда, будем разбираться.