Бордер
WarCraft 3

Перевод карты без предоставления исходников

Добавлен
Какие имеются способы перевода карты без предоставления исходников? Я слышал можно через mpq мастер вытащить некоторые файлы.

если она была оптмиизирована через виджетайзер, все txt файлы в карте так и лежат, меняй и готово.
переводить код нельзя
16 окт 2018
3 209
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
0
Показать
16
0
Показать
если она была оптмиизирована через виджетайзер, все txt файлы в карте так и лежат, меняй и готово.
переводить код нельзя
Принятый ответ
0
Показать
28
0
Показать
Если выводимые строки находятся в файле .wts, то только он и нужен.
0
Показать
32
0
Показать
можно перевести практически все, разве что кроме текста в скрипте чтобы не потерять совместимость, а если совместимость неволнует - можно и скрипт в жасскравте перевести (всякие там таблицы или сообщения игрокам)
0
Показать
25
0
Показать
А есть ли готовые решения этого вопроса в виде софта? Знаю о наличии оного, но он для старых версий варкрафт
0
Показать
32
0
Показать
Бордер, это были руссификаторы игры а не карт, не путайте божий дар с яичницей. Карта мпк архив, устройство карт давно не секрет - вытаскиваем все текстовые файлы и переводим, ну гугл переводчик в помощь если вас не волнует качество перевода.
0
Показать
18
0
Показать
quq_CCCP:
разве что кроме текста в скрипте чтобы не потерять совместимость
в скрипте же можно из wts юзать строки
0
Показать
32
0
Показать
UrsaBoss, а кто их юзает?
0
Показать
18
0
Показать
quq_CCCP:
UrsaBoss, а кто их юзает?
никто.
Я это сказал к тому - что переводить текст из скрипта вполне реально (не теряя совместимости)
0
Показать
26
0
Показать
Разве war3map.j нормально понимает кириллицу? Казалось, что он её только из wts берёт, либо представляет в нечитаемом виде.
0
Показать
18
0
Показать
8gabriel8:
Разве war3map.j нормально понимает кириллицу? Казалось, что он её только из wts берёт, либо представляет в нечитаемом виде.
вот и будет стимул русифицировать карту через wts)))
пошаманить и можно будет не скачивать заново карту.
Будет 2 языка в одной карте.
Например если варкрафт юзает английский язык - то и в карте он будет
С русским языком так же
"не скачивать" - я имел ввиду не совместимость русифицированной карты с оригинальной, а просто возможность воспроизводить карту на разных языках
0
Показать
26
0
Показать
UrsaBoss:
Будет 2 языка в одной карте.
А варик может определить локаль RU или EN, либо надо задавать игроку вопрос при старте карты?
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.