Козырная пешка: проблемы с пирамидой по квесту "шаг во тьму"

Козырная пешка: получил задание на пирамиду (я отыгрываю зло, более -50 репутации), купец с волшебником хилером, полуичл от главаря бандитов квест " шаг во тьму", дошел до пустыни, нашел пирамиду, персонаж и оруженосец не могут зайти через ворота, как я понимаю при касании ворот пирамиды меня бы телепортнуло с оруженосцем в другую локацию, тепорта нету..... как решить проблему?