Как создать юнит...?

немного не понятно. вам нужно создать в центре ректа (области)?
есть нативки возвращающие центр GetRectCenterX, GetRectCenterY
или
centerx = (minx+maxx)/2
centery = (miny+maxy)/2
в варкрафте область это прямоугольник

Что то по типу болотной трясины?

Просто создай его в центре, путем получения координаты действия способности.
GetSpellCastRegion() что-то в таком духе, и создавай его в центре, настраивай ауру как тебе надо

То чувство когда дал ответ, а тебя игнорят ибо гуи головного мозга

это центр позиции при касте способности буран, но лучше использовать
GetSpellTargetX()
GetSpellTargetY()

Меня тоже этот вопрос мучает. Как создать не просто при срабатывании приведения способности в действие, а определить, что снаряд попал в точку и сработал? Если Буран, то всё просто, а если Маг крови Огненный столб кидает, то там на разные расстояния снаряд летит. Пока только вариант замерять расстояние и делить на скорость, высчитывая время.

8gabriel8, делать кастомный вариант fire stomb, все просто

Ну можно извратиться и создать дамика при касте а затем проверить на наличие эффектов огненного столба