Сколько должно быть юнитов чтобы не зависал варик?

Самый оптимальный это каждый тик то есть 0.0315
проверяеш размер камер который вы смотрите и запоминаеш позиции, после чего каждый цикл по юнитом скрыть то есть удалить и сохранишь в кеш если они не входят под экран... Конечно для вас это трудное занятие чтобы не лагали при 9999 юнитов
Но вопрос зачем вам столько? Чтоб было мясорубки кравоточили?

Не обязательно их держать на карте одновременно, можно держать массив позиций и типов, и спавнить вокруг камеры или героя. Если у них есть лагеря, можно из них, при приближении героя. Вообще смотря что за жанр.

VinerX, да, сейви custom value на предмет по номеру игрока (владельца умершего юнита), как помню, так можно