Перевод карты

Перевод делаю вручную, ибо уже сталкивался с автоматическим переводом, 80% смысла фраз теряется.
Нужно устранить именно проблему с фаталом, перевод хоть и долго пилить, но выполнить более чем реально. Карта запротекчена, но вскрыть её не составляет особого труда

16GB:

Фатал во время загрузки бывает если отсутствует нестандартный шрифт, который использовался в карте

Есть способ добавить поддержку русских символов в описание вещей\юнитов\заклинаний и тд, а также в код карты? Даже появление в коде русских символов выдаёт фатал. Фатал происходит при загрузке карты.
quq_CCCP:

Карта вполне обычная, протектнута тулами векса.
Фатал до загрузки или во время? Нужно проверить тхт файлы с описаниями, чтобы не было ошибок и сам код карты.

В чём могут выражаться ошибки?
Я особо не напрягался, заменял описание одной вещи, потом попробовал просто заменить 1 слово, но даже это не имело результата.