Warcraft 3 Reforged UI Designer (RUID)

А что там разбираться, если по ссылке всё есть во вкладках Quick Guide и Tutorials? Размещаешь эти свои фреймы в программе как тебе нужно, затем нажимаешь File -> Export, и тула выдаст в отдельный текстовый фалик код кастомного интерфейса на джасс или луа на выбор. Его уже можно использовать в карте.