Смена названия предмета

можно либо заменять юнита, либо химичить с тексттагами(то есть сделать систему имен игровых обьектов на тексттагах), ещё есть функция для смены имени игрока

код

Скопировать в буфер

native SetPlayerName            takes player whichPlayer, string name returns nothing

предметам имена изменять нельзя
способности могут быть с таким же успехом удалены, добавлены

этим

Скопировать в буфер

native UnitAddAbility               takes unit whichUnit, integer abilityId returns boolean

native UnitRemoveAbility            takes unit whichUnit, integer abilityId returns boolean

подробнее насчет предметов, думаю можно похимичить с кастом велью, устанавливать его

функциями

Скопировать в буфер

native          SetItemUserData takes item whichItem, integer data returns nothing

native          GetItemUserData takes item whichItem returns integer

и

функциями

Скопировать в буфер

native S2I  takes string s returns integer

native I2S  takes integer i returns string

конвертировать, потом выводить строки на экран через

это

Скопировать в буфер

native DisplayTextToPlayer          takes player toPlayer, real x, real y, string message returns nothing

с таким же успехом можно использовать хеш-таблицы, для аттача описания к чему-либо.
Ещё есть вариант, с описанием предметов и способностей в квестах.
В общем без гемора, и написания левых систем никак)

SweetFox, я бы просто добавлял и удалял способность при получении/потери итема, там оно вроде уже без выкрутасов будет работать)