Как заставить игру видеть русские символы

Скачать русификатор. Установить русификатор.

Изучай английский.

SomeFire, не уверен что поставится на Нирвану, но попробую. спасибо.
Nosferoh, я знаю его, не профи конечно, но сойдет, чтобы понимать вполне, что там написано, просто мне будет самому же играть не комфортно с английским текстом. не люблю этот язык.
нет, все же не выйдет. русификаторы делались для родных архивов игры же, а это нирвана и у нее собственный архив. это раз. два, она ставится поверх вакрафта, просто копированием ее файлов в папку с игрой, сам варкрафт у меня на русском языке, установка русификатора ничего не даст тут.

еще у кого-нибудь есть идеи?

Meddin, если надо русифицировать интерфейс (и не только его), то найди в архиве Nirvana.mpq файл UI\FrameDef\GlobalStrings.fdf и переведи.

А легче взять данный файл из стандартного архива и добавить в него то, что идёт после строчки //mc added.

//mc added
    RANDOM                          "Loading..",
    RANDOM_V2                       "Random",
    NAGA                            "Naga",
    ICE_TROLL                       "Ice Troll",
    BLOOD_ELF                       "Blood Elf",
    GOBLIN                          "Goblin",

Собственный шрифт в Nirvana не используется.
И посмотри .txt файлы, такие как Units\ItemStrings.txt или Units\HumanUnitStrings.txt.

ENAleksey, Glodal Strings я давно перевел. В меню все на русском отображается нормально проблем нет проблема именно с файлами txt. я сделал описание юнита в HumanUnitStrings на русском и в игре вместо описания пустота.~ENAleksey:

В первый раз я так и поступил, но игра покрашилась при запуске. Пришлось все делать в ручную. В ходе этой работы я заметил, что далеко не все переменные в английской версии GlobalStrings имеют своих "близнецов" в русской. Так что не все так просто. Но, повторюсь, этот этап успешно выполнен, мучаюсь с описанием юнитов.

Я сам удивлен, что игра почему то не хочет видеть русские буквы именно из txt документов. Из fdf видит же.