Можно ли?

Если модели,то конверктируй с одной карты и импортируй в другую,а если типо хочешь скопировать участок декораций с одной карты в другую,то ни как.... Придеться делать все самому.... Ну или удали все ненужное в карте и сделай свою на основе той))

Теоретически (Я не знаком с варкрафтом 3, сужу по WoW) модели и их координаты прописаны в хекс-коде твоей карты. Соответственно, если перенести секцию на твою карту (ну и поправить хедер соответственно), декор должен перенестись с теми же координатами. Если тебе просто нужны модели сами, то они экспортируются проще.

А что, выгрузить данные по редактору объектов не модно?

Имхо, нельзя. Либо копируй по одной, либо переноси сразу все.