ворота по вертикале

Поищи в файл модели, тебе нужно что-то вроде Ворота (Ю-С)

Идем в Редакторе Объектов -> Разрушаемые объекты или Декорации -> Ищем например Ворота (СВ- ЮЗ) или (СЗ - ЮВ) -> ищем Параметр J) Графика - Фиксированное вращение (bfxr) и указываем от 0 до 360.00 где значение указывается в градусах
Далее выбираем Файл Модель (bfil) Ворот на (З-В)
Выбираем на панель инструментов и смотрим в какую сторону Ворота смотрят

Смотри в чём тут дело...

Ты, скорее всего, используешь стандартную модельку ворот.
По стандарту она развёрнута лицевой стороной на ЮГ, потому что все здания имеют стандартную ориентацию в 270°. Вот поэтому ты и получаешь свои "горизонтальные" ворота.

Стандартные разрушаемые ворота (разрушаемыми объекты) разворачиваются за счёт параметра fixedRot (Графика - Фиксированное вращение), которой нет у юнитов и зданий соотвественно.
Не особо понимаю зачем надо было создавать отдельно "Ворота З-В" / "Ворота С-Ю", когда установка значения "-1.00" в этом поле позволяет разворачивать ворота как угодно сохраняя правильную карту путей (как у разрушенных/открытых, так и у ещё целых ворот).

Для того что бы развернуть своё здание "ворота" тебе придётся либо:
Вариант А - использовать уже развёрнутую модель, и больше ничего не надо мудрить.
Вариант Б - триггерно разворачивать здание (да, здания можно вращать как юнитов).
Вариант В - имитировать отображение ворот через разрушаемый объект...

. . .

Я однажды решал такой вопрос за счёт превращения фермы (2х2) в круг силы (2х2) по средствам обычной способности "Превращение в друида-медведя". Это был максимально простой способ реализации, который позволял создавать непроходимость в нужной зоне по одной кнопке. Строишь 2-3 фермы рядом и потом вместе их "открываешь/закрываешь" (как бункер из StarCraft'a).