Как привязать ТЕКСТАГ к юниту?

Создать плавающий текст над юнитом, записать этот текст в переменную, каждые 0.05 секунд смещать этот плавающий текст к позиции юнита.
Естественно, если у тебя юнитов много, то тебе надо как-то отслеживать где чей плавающий текст. Как вариант можно просто использовать 2 массива - юнитов и текстов, где одинаковый индекс это и есть их связь. То есть Юнит[13] будет соответствовать Текст[13].
Если у тебя будут юниты умирать и надо будет удалять текст - находишь юнита в массиве, устанавливаешь null значение (удаляя юнита из массива), и удаляешь плавающий текст с тем-же индексом что и юнит.
Добавлять по сути так-же, ищешь свободное место в массиве и добавляешь туда юнита и создаешь плавающий текст с тем-же индексом.
Еще не забываем избавляться от утечек с таким постоянным смещением текста (точки то создаются).

Триггеров вполне хватит для такой задачи. Если не понятна какая-то деталь - спрашивай. Но не всю наработку за тебя сделать, а что именно из этого ты не знаешь. Можешь даже показать свой триггер, где ты сделал все что мог а дальше не знаешь что делать и почему не работает.

Кстати, в варике вроде есть ограничение на кол-во плавающих текстов. То есть одновременно больше определенного кол-ва текстов у тебя на карте не будет... То-ли 128, то-ли 256, не помню. Вроде 128.