Редактор W3TFT : озвучка

Naadir:

Но вот в карте близзардов про пасхальных кроликов что-то похожее реализовано. Советую глянуть.

там импортировали кастомную озвучку вместо озвучки фурболга

А замиксовать существующие фразы в одну озвучку тоже невозможно, да?

DarkWorgen, чтобы заменить фразы юнита, надо импортировать свои wav-звуки по стандартному пути. Это можно сделать в Редакторе звуков, найдя там нужный звук, нажав по нему правой кнопкой мыши, выбрав в меню Заменить стандартный звук.
Параметры такого wav 22050 Гц моно без эха, стерео с эхо. Можно выше, но не проверял насколько.
Вот пример, как мы в кампании меняли озвучку юнитов.

P. S. Чтобы создать свой набор звуков:

Но есть способ, но вряд он прокатит. Можно сделать настройку кастомного разговора через slk таблицу по фразам юнитов, там вроде бы их две ли всё же одна. Можно попробовать настроить такую, однако, шанс на успех маленький, я вроде бы пытался подобные сделать, но получилось, скорее не правильно тогда делал что-то. И тогда, я в принципе мало копался с диалогами, а вот с кастомной музыкой получалось некоторые манипуляции, что она считалась родной, ну это было возня с musicmist.txt. А раз такое возможно с музыкой для WE, ну она даже в игре робила. То может и с диалогами через slk получиться, если постараться, и это будет работать если только.

Я промышлял над этим, но без внедрения в mpq архив дополнительных полей в slk(а то есть его заменой) не обойтись.

Есть ещё теория(или нет) от Hanabishi

Нет адекватных читалок текста на русском, поэтому только записать звук.