как Проходить сквозь определенных юнитов?

Так как ты хочешь никак. Можно только отключать коллизион (делать летающим, заставлять кастовать стремительность) в опр. момент (если в радиусе бугай например)

Только через всех.
Физический размер - 0.1
А чтобы еще и уступы преодолевал - летающий, высота полета - 0

Есть весьма извращенный метод через стремительность с отрицательным временем вхождения в невидимости.
Отлавливаем юнитов опр. типа в маленьком радиусе возле героя. Если в нем есть тот же бугай - кастуем стремительность, нет - убераем баф.
Сам не проверял, но должно работать.
Можно тем же способом выключать/включать коллизию у героя.

Ancient, подробнее пожалуйста

Куда ж подробнее-то?
И да, это будет вызывать подлагивания спустя время, если запускать в периодическом триггере, Так что забей.
Хотя мб если через какой-то там жасс вариант чекать юниты в радиусе, то мб варик и выдержит
Ancient:

Это вот делать не рекомендую. Если включить коллизия у юнита под настоящей стремительностью, то он перестанет проходить сквозь юниты. И ещё - если не делать проверку достаточно часто, то юнит имеет хорошие шансы застрять в клиффах или деревьях, если бугай отойдёт в сторону.
И да, кстати, если ты будешь решать проблему давая проход через юниты за счёт стремительности - то настоящая стремительность будет слетать с проходящего, какой бы бафф она не имела.
(правильный ответ - так, как ты хочешь - никак, только ценой жертв)

способ это сделать наверняка есть это ж варкрафт...