kirlandiya
Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

Проклятие Отрекшихся 3.0

Добавлен , опубликован
Карта
Жанр:
Campaign
Минимум игроков:
1
Максимум игроков:
1
Выпуск Warcraft:
Frozen Throne
Защита:
Защищена
Доступные языки:
Русский

Как правильно установить кампанию

  1. Файлы из папки «Видеоролики» поместите в папку «Movies» в вашей папке Warcraft 3.
2а. — Если у вас патч 1.28 или выше: файл «CotF 3.0 Rus.w3n» поместите в «Мои документы/Warcraft III/Campaigns».
2б. — Если у вас патч ниже 1.28: файл «CotF 3.0 Rus.w3n» поместите в папку «Campaigns» в вашей папке Warcraft 3.
  1. Вуаля! Кампания установлена!

Что нового в версии 3.0?

  • Озвучка теперь на русском языке.
  • Сюжет значительнее приближен к событиям World of Warcraft.
  • Новая глава: «Сделка с дьяволом».
  • Были переработаны с нуля многие главы, остальные — дополнены новым контентом.
  • Добавлены анимационные ролики (в качестве альтернативы — их версии на движке игры).
  • Более качественный перевод.
  • Обновлена и дополнена графическая часть (модели боевых единиц, визуальные эффекты).
  • Появился изменяемый уровень сложности.
  • Несколько изменены все расы, баланс сил. У героев и части боевых единиц новые способности, вдохновленные World of Warcraft и Heroes of the Storm.
  • Добавлен новый шрифт.
  • Улучшена мобильность боевых единиц.

Персонажи

Скриншоты

Авторы

Автор кампании: Tomoraider
Автор перевода: Кирляндия
Тестирование перевода: Saelendious, JIEMON4IK228, Денис Степанов, Jempo, James_Friends, Маккри.
Отдельное спасибо Павлу Первому (PGC) за русские версии видеороликов!
Другие кампании на русском
Группа ВК
Альтернативная ссылка на скачивание
Скачать - 607 МБ 4 268
Сначала убедитесь, что у вас та же версия игры (в нижней части экрана меню игры), для которой сделана карта!
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть расположение игры с помощью правого клика по иконке игры - открыть расположение файла. Иногда это нужно повторить в открывшемся окне (ссылка на ссылку)
  • Если это карта:
    • Открыть папку Maps
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Открыть папку Campaigns
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск Reforged на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть проводник (Win + E)
  • Если это карта:
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Maps или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Maps и нажать Enter
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Campaigns или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Campaigns и нажать Enter
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Mac:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, распаковав его двойным кликом
  • Откройте Искатель (Finder)
  • Нажмите и удерживайте клавишу OPTION или ALT, затем перейдите в меню Finder в верхней строке меню и откройте меню "Перейти". Когда вы удерживаете клавишу OPTION или ALT, в раскрывающемся меню появится опция "Библиотека". Нажмите "Библиотека". Теперь вы находитесь в папке "Библиотека"
  • Откройте "Поддержка приложений" - Blizzard - Warcraft III
  • Создайте папку "Maps", если ее нет
  • Поместите файлы карт в папку "Maps"
  • В случае кампаний вместо Maps папка Campaigns
Выпуск Reforged на Mac:
В выпуске Reforged такой же алгоритм, но надо перейти в раздел Библиотека от "вашего аккаунта", а не в глобальную библиотеку.
Пример пути: Users/ВАШ АККАУНТ/Library/Application Support/Blizzard
, , , , , , ,
22 авг 2018
110 859
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...
2
Показать
13
2
Показать
8gabriel8:
Сама система выбора сложности в первом ролике как-то не очень, удобнее же выбирать сложность при начале кампании.
Тут дело в том, что в Варике есть такой давний баг: при каждом новом запуске главы уровень сложности в доп. кампании, выбранный перед ее запуском, в меню, сбрасывается на стандартный (тот, что стоит в обычных сюжетных кампаниях). Поэтому сейчас обычно делают выбор сложности внутри самих карт и сохраняют в кэше отдельной переменной.
Мдэ, сорян за паука. Но я всего лишь переводчик — переработал бы, если б знал как. И если б было время.
4
Показать
26
4
Показать
kirlandiya, можно поподробнее об этом баге со сбросом уровня сложности, то есть начинаю кастомную кампанию на лёгкой или тяжёлой сложности, во второй главе уже будет стандартная, если нажму кнопку Продолжить, а не Завершить главу в конце? Либо надо выйти на экран кампании, сразу нажать кнопку следующей главы, чтобы скинулась на среднюю сложность?
А паук уже мелочь, составлять кучу триггеров для него было бы здорово, но их могли бы и фанаты кампании подарить, если их так много.
4
Показать
25
4
Показать
Как открыть врата в ледяной короне? Ключ нашел
Загруженные файлы
2
Показать
13
2
Показать
8gabriel8:
kirlandiya, можно поподробнее об этом баге со сбросом уровня сложности, то есть начинаю кастомную кампанию на лёгкой или тяжёлой сложности, во второй главе уже будет стандартная, если нажму кнопку Продолжить, а не Завершить главу в конце?
Кажется, примерно так. Сложность сбрасывается в момент завершения главы — и хоть так, хоть сяк ее придется восстанавливать вручную в меню выбора кампаний перед началом любой новой миссии.
Бордер:
Как открыть врата в ледяной короне? Ключ нашел
Там 2 ключа нужно найти. Читайте внимательнее.
6
Показать
9
6
Показать
А теперь пришла мне пора отдохнуть от переводов. Не знаю, что будет дальше.
Как что дальше? А вторую книгу людей Аркаина кто будет переводить?
4
Показать
30
4
Показать
Даже специально снова скачал Варкрафт и поиграл. Спасибо за перевод.
2
Показать
25
2
Показать
kirlandiya,
Читайте внимательнее.
Там нигде про ключи вообще не пишут. Я нашел 1 ключ и понял, что видимо он открывает что-то.
2
Показать
13
2
Показать
Бордер:
Там нигде про ключи вообще не пишут. Я нашел 1 ключ и понял, что видимо он открывает что-то.
Цитирую слова Джайны по приближению ко вратам: «Этa двepь зaпepтa, нo y нee ecть двe зaмoчные cквaжины. Moжeт, гдe-тo пoблизocти мы cмoжeм paзыcкaть ключи?».
Скрипты так устроены, что пропустить эту реплику вы не могли.
4
Показать
25
4
Показать
kirlandiya, может и была, но я мог не увидеть. Думал поиск ключей будет отображаться в заданиях.
2
Показать
26
2
Показать
kirlandiya:
Цитирую слова Джайны по приближению ко вратам: «Этa двepь зaпepтa, нo y нee ecть двe зaмoчные cквaжины. Moжeт, гдe-тo пoблизocти мы cмoжeм paзыcкaть ключи?».
Скрипты так устроены, что пропустить эту реплику вы не могли.
У меня тоже в первый раз её не было.
Кстати, решили вопрос со сбросом сложности в пользовательских кампаниях:
https://xgm.guru/p/100/214608
2
Показать
25
2
Показать
Прошел, кампания качественная, но ролики (mpq) очень багались, были пересвечены и часто не открывались (несколько раз вместо открытия роликов закрывался варкрафт и менял в винде яркость экрана). Может это проблема вин10 или варкрафта(1.26, оконный режим). Лучше не играться с роликами и сделать видео на движке игры, имхо.
2
Показать
13
2
Показать
Бордер, Таки да, засвеченность роликов — это изъян версии 1.26. То же самое, например, с оригинальными роликами Варика — можете проверить. И на Windows 10 у людей, действительно, очень часто возникают проблемы с кастомными роликами. Не знаю, правда, в чем там конкретно дело и как его исправлять, увы.
4
Показать
25
4
Показать
А почему Плеть подняла санлейн, но не подняла в качестве нежити Наг?
6
Показать
13
6
Показать
Tovio:
А 1.26 является "слишком старым патчем"?
Слишком старыми являются версии до патча 1.24. Тогда была одна из самых глобальных переработок кода, после которой половина карт для игры просто отвалилась. Соответственно совместимость между 1.24- и 1.24+ минимальная.
4
Показать
1
4
Показать
"Озвучка теперь на русском языке."
Кого вы пытаетесь обмануть? Озвучка начинается только с 6 главы. И то не полностью, а лишь кусочками появляется гдето дальше по главам...
Я застрял на 12 главе. Не могу обелиск фиолетовый выключить. Всю карту обошёл всех убил, все лагеря построил. Что делать подскажите плез)
2
Показать
23
2
Показать
Savely2, что за обелиск? Не помню по номеру главы.
2
Показать
1
2
Показать
Obelick:
Savely2, что за обелиск? Не помню по номеру главы.
Там портал в центре карты, охраняемый стенами огня. Чтобы их отключить нужно выключить обелиски. Они стоять по 3 сторонам. Прямо, с права и с лева. Вот тот что левый фиолетового оттенка. его я выключить не могу.
2
Показать
2
2
Показать
Пройдя эту кампанию и прошерстив её в редакторе карт, возник вопрос. Где и как добыть свиток истины и проявить натрезимское происхождение Джайны? Ведь судя по присутствию перевода этих вещей, Некое Деепричастие что-то знает.
4
Показать
26
4
Показать
Покупал его в магазине, что в главе про восстановление меча.
4
Показать
22
4
Показать
Ухх..!
Скажу первым делом, что знакомство с лором варкрафта у меня закончилось на кампаниях фрозен трона, да на паре роликов с ютуба. И какой же это неожиданный подарок! Чудесная кампания, отличная сюжетная часть, перевод очень хороший. Чувствуется, сколько души было вложено. Есть и челлендж, и драматургия, и творческий подход. Я во всех других бы случаях на грани катастрофы просто вводил бы читы, но здесь... - я загружал и проходил заново. По-моему, это лучший комплимент автору.
Ухх.. спасибо за старания!
Пройдя эту кампанию и прошерстив её в редакторе карт, возник вопрос. Где и как добыть свиток истины и проявить натрезимское происхождение Джайны? Ведь судя по присутствию перевода этих вещей, Некое Деепричастие что-то знает.
Во время миссии, где впервые находим Алекстразу - рядом есть магазинчик. В нем продается свиток, который можно юзнуть Джайной, и та станет Натрезимом. Ток толку от этого никакого, и как это лором объясняется - фиг знает?
2
Показать
23
2
Показать
HTC,
Ток толку от этого никакого, и как это лором объясняется - фиг знает?
Это всего лишь фанатская теория
4
Показать
2
4
Показать
8gabriel8:
Покупал его в магазине, что в главе про восстановление меча.
Благодарю за подсказку, теперь есть смысл это опробывать!
HTC,
Во время миссии, где впервые находим Алекстразу - рядом есть магазинчик. В нем продается свиток, который можно юзнуть Джайной, и та станет Натрезимом. Ток толку от этого никакого, и как это лором объясняется - фиг знает?
Сначала это была фанатская теория(так как Джайна начала вести себя как демон, то есть её порывы были выгодны Легиону) далее ей сделали скин Натрезима в HotS, ну и наконец начали рисовать милейшие арты на эту тему. Типа таких -
Загруженные файлы
2
Показать
1
2
Показать
Таки какие же здесь всё таки разговорчивые люди... Я пере прошёл ту главу заново и понял что там просто забагался скрипт. Таки от компании мурашки по коже пробежались но полной озвучки капец как не хватает. Вот хотя бы в эпилоге))
Таки спасибо за помощь (которой не было) вы настоящие добродетели...
Хотя бы перевод шикарный Кирляндия постарался молодец))
2
Показать
1
2
Показать
Мне кое-что не очень нравится.. в каждой главе кучу баз противника, и каждый раз они тебя $бут и #бут, это раздражает. Конечно, мне не трудно уничтожить их, но на каждую главу приходится очень много времени.
А шестая глава, что это за дерьмо? 5 баз противника и все атакуют, бред просто
Нет один вход на базу, а их целых три и атакуют почти одновременно, ничего не успеваешь..
Нужен хоть какой-то баланс, не?
Но кампания крутая, ничего не скажешь)
2
Показать
1
2
Показать
Компания хорошая, последняя миссия вообще шикарная
Savely2:
Не могу обелиск фиолетовый выключить. Всю карту обошёл всех убил, все лагеря построил. Что делать подскажите плез)
фиолетовый обелиск отключается убийством валькир погибели тьмы и погибели света
Jack7:
А шестая глава, что это за дерьмо? 5 баз противника и все атакуют, бред просто
Нет один вход на базу, а их целых три и атакуют почти одновременно, ничего не успеваешь..
если ты про миссию близ Подгорода, где нужно перебить полководцев, ты не сиди на одной базе. Я как первую взял, сразу двинулся к той, что на севере, взял её, а потом восточную. Это дало мне немного войск, ресурсов и времени, а так же я оттуда эвакуировал рабочих. Удерживать северную и центральные базы не мог, но и противник остался без них. Затем я забаррикадировался на восточной базе, там к слову только 2 направления. Отстроил армию и снёс остальные базы.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.