Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

Статус:	Активен
Лидер:	kirlandiya

Мне нравится +389

Похожие проекты

WarCraft 3

Way of Others

Union of High Elves

During The Dark Portal

17
ГОД

kirlandiya

Рассвет Эльфов Крови 3.0

» опубликован

https://xgm.guru/files/1506/196445/fODGmJr.png

Как правильно установить кампанию

Желательно установить последний патч для Warcrat 3. Работа кампании на версии игры ниже 1.27.1 не гарантируется. Патч более низкий, чем 1.24е, вообще не позволит вам пройти дальше второй главы.

Файл "RotBEOp.mpq" поместите в папку "Movies" в вашей папке Warcraft 3.
— Если у вас патч 1.28 или выше: файл "RotBE 3.0 Rus.w3n" поместите в "Мои документы/Warcraft III/Campaigns".

— Если у вас патч ниже 1.28: файл "RotBE 3.0 Rus.w3n" поместите в папку "Campaigns" в вашей папке Warcraft 3.
Вуаля! Кампания установлена!

Сюжет

В своей отчаянной попытке разрушить Ледяной трон Иллидан вызвал на поединок верного слугу Нер'Зула — Артаса, однако пал от клинка рыцаря смерти и стал первым свидетелем перерождения властелина Плети.

Смирившись с поражением, леди Вайш и Кель'тас перенесли поверженного Иллидана обратно в Запределье, чтобы там он все-таки смог оправиться от тяжелых ран... обнаружив, что в отсутствие правителя орки затеяли братоубийственную бойню.

Вскоре на грани гражданской войны оказываются и эльфы крови. Великий магистр Алессандра Катрин предлагает манящую, но рискованную идею освобождения Кель'Таласа от Плети...

Особенности

Кампания в классическом и выверенном стиле Blizzard.
12 глав, 6 интерлюдий и видеоролик.
Новые модели, текстуры, озвучка и музыка.
Новое дерево технологий эльфов крови.
История, основанная на каноническом сюжете World of Warcraft.

Что нового в версии 3.0?

Ключевые диалоги, перекочевавшие из WoW, озвучены на русском языке.
Переработан баланс.
Новая глава: "Осада Черного храма".
Обновлена графическая часть (иконки, модели, визуальные эффекты).
Горячие клавиши QWER для всех героев и войск.
Новые загрузочные экраны.
Переписаны все диалоги.
Улучшена мобильность юнитов.
Обновлены все ролики.
В начале кампании играет вступительный видеоролик WoW: The Burning Crusade.

Персонажи

Кель'тас Солнечный Скиталец

Владыка эльфов крови. Он желает лишь блага для своего народа и понимает, что ради этого порой приходится идти на жертвы.

Алессандра Катрин

Бывшая жрица Света, ставшая после вторжения Плети на путь чернокнижия. Нежить отняла у нее семью. Ее мнения спорны, а прошлое покрыто мраком, но то, что это сильный маг и выдающаяся личность, очевидно многим.

Лор'темар Терон

Правящий лорд Кель'Таласа, ведущий эльфов, оставшихся в Азероте. Он рациональный и осторожный лидер и, несмотря на преданность своему народу, всегда откажется пойти против собственных принципов морали.

Эвинн Майская Песнь

Предводитель следопытов. Благородная и смелая женщина, которая превыше всего ценит верность Родине и себе самой.

Леди Лиадрин

Предводительница рыцарей крови. Она не сомневается в Кель'тасе, но прежде остального чтит правосудие. Лиадрин готова сражаться и на стороне бывших врагов, если так велит ей чувство справедливости.

Иллидан Ярость Бури

Властитель Запределья. После поражения у Ледяного Трона он стал еще более скрытен и недоверчив, сосредоточившись на размышлениях о своем будущем.

Дар'Кхан Дратир

Во времена войны с Плетью Дар'Кхан предал собственный народ ради волшебного могущества и обрек свою родину на гибель. Теперь он ведет свирепую охоту на кровавых эльфов Кель'Таласа.

Сильвана Ветрокрылая

Королева банши и владычица Отрекшихся — нежити, неподвластной Королю-личу. При жизни Сильвана была следопытом и храбро защищала дом от вторженцев, но погибла и оказалась превращена в живого мертвеца. Обретя в конце концов собственную волю, она продолжает враждовать с Плетью и после смерти.

Леди Вайш

Высокорожденная госпожа наг Иллидана. Она хитроумный манипулятор, к тому же верный своему владыке и готовый отдать за него жизнь.

Скриншоты

» Раскрыть галерею

СКАЧАТЬ КАМПАНИЮ
зеркало

» Авторы

Автор кампании: Tomoraider

Автор перевода: Кирляндия
Тестирование перевода: Saelendious, Мефисторот, Capitan Piko, Маккри, Денис Степанов, YongSayron, James_Friends, MrGhoul.
Отдельное спасибо Павлу Первому (PGC) за русскую версию вступительного видеоролика!

Другие кампании в моем переводе
Группа ВК

Карта, warcraft 3, Кампания, эльфы крови

Просмотров: 12 302

Мне нравится +30 - 0

» Лучшие комментарии

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #1 - 9 месяцев назад 13

Я изо всех сил старался, чтобы этот перевод оказался максимально качественным. Он, как и сама кампания, был сделан с любовью и большим уважением к первоисточнику.

Наслаждайтесь!

Дальше, вероятно, будет переиздание Проклятия Отрекшихся, но когда оно выйдет — вопрос пока без ответа.
Остается ждать.

IIIНекромантIII 2627 / 4000 Лень Пользователь не в сети Блог Проекты: Warcraft 3: Alpha Resources	IIIНекромантIII #2 - 9 месяцев назад 0 Уже скачиваю... И как тебе не лень?Столько работы...

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #3 - 9 месяцев назад (отредактировано kirlandiya) 8

IIIНекромантIII:

Уже скачиваю...
И как тебе не лень?Столько работы...

Меня вдохновляют ваши отзывы и поддержка. Кроме того, перевод — занятие во многом творческое, а потому нескучное.

IIIНекромантIII 2627 / 4000 Лень Пользователь не в сети Блог Проекты: Warcraft 3: Alpha Resources	IIIНекромантIII #4 - 9 месяцев назад 0 Тогда: Ты молодец,я уверен,что все ждут с нетерпением твоих переводов!

Sylvanas 5336 / 6500 Ледяное сердце Плети Пользователь не в сети Блог Проекты: HHF Mod: Bloody Arena Warcraft 3: Alpha Resources	Sylvanas #5 - 9 месяцев назад 3 Ух, ты! Это же одна из самых любимых моих кампаний! Обязательно скачаю и сыграю.) Спасибо!

frozenknigt 2440 / 2500 Пользователь не в сети Проекты: Warcraft 3: Reborn	frozenknigt #6 - 9 месяцев назад 0 Говоришь канонично? С удовольствием поиграю.

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #7 - 9 месяцев назад (отредактировано kirlandiya) 4

frozenknigt:

Говоришь канонично? С удовольствием поиграю.

Она основана на каноне и следует ему только в общих чертах. Как мне кажется, сделать исключительно каноническую, длинную и играбельную кампанию по сюжету WoW было бы практически невозможно.

Meddin 2762 / 4000 Пользователь не в сети	Meddin #8 - 9 месяцев назад 0 kirlandiya, спасибо за труд!

kirlandiya 10092 / 15000 Пользователь не в сети Проекты: Мастерская переводов \| Кампании WC3 на русском	kirlandiya #9 - 9 месяцев назад 9 Meddin: kirlandiya, спасибо за труд! Всегда пожалуйста!

JesusHipster 34653 / 40000 Пользователь не в сети Блог Проекты: WarCraft 3	JesusHipster #10 - 9 месяцев назад 0 Это перевод оффишал апдейта?)

kirlandiya 10092 / 15000 Пользователь не в сети Проекты: Мастерская переводов \| Кампании WC3 на русском	kirlandiya #11 - 9 месяцев назад 0 JesusHipster: Это перевод оффишал апдейта?) Получается, так. Даже с автором связывался, чтобы сделал русифицированное лого.

BattleMaster 2439 / 2500 Пользователь не в сети	BattleMaster #12 - 9 месяцев назад 3 Я сплю. Одна из моих любимых кампаний, сделанная в олдскуле, теперь на русском? Кирляндия, ты волшебник. Уважуха и респект! Спасибо!

JesusHipster 34653 / 40000 Пользователь не в сети Блог Проекты: WarCraft 3	JesusHipster #13 - 9 месяцев назад 0 kirlandiya, найсс

SilverDiver 50 / 100 Пользователь не в сети	SilverDiver #14 - 9 месяцев назад 0 Странно, но у меня вступительный ролик не запустился (версия 1.27). Если у кого-то запустилось, то отпешитесь :-)

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #15 - 9 месяцев назад 1

SilverDiver:

Странно, но у меня вступительный ролик не запустился (версия 1.27).
Если у кого-то запустилось, то отпешитесь :-)

Как выяснилось при тесте, видеоролик часто не запускается, если в пути к вашей папке Варкрафта есть кириллица (русские буквы).

SilverDiver

50 / 100

Пользователь не в сети

SilverDiver #16 - 9 месяцев назад 0

kirlandiya:

SilverDiver:
Странно, но у меня вступительный ролик не запустился (версия 1.27).
Если у кого-то запустилось, то отпешитесь :-)
Как выяснилось при тесте, видеоролик часто не запускается, если в пути к вашей папке Варкрафта есть кириллица (русские буквы).

У меня точно кириллицы нет в пути файла)

Sen-smit 491 / 650 Пользователь не в сети	Sen-smit #17 - 9 месяцев назад (отредактировано Sen-smit) -2 Большое спосибо за переводы. Превышен лимит на скачивание файла. Вы можете сохранить его только на Яндекс.Диск yadi.sk/d/tueYcFs43MkH8i мог бы перезалить зарание спосибо.

ZlaYa1000 144491 / 150000 XGM around Пользователь не в сети Блог Проекты: TcX World of WarCraft StarCraft 2 StarCraft WarCraft 3 Game Observer Модмейкинг Литература Unity 3D	ZlaYa1000 #18 - 9 месяцев назад 1 Sen-smit: Большое спосибо за переводы. Превышен лимит на скачивание файла. Вы можете сохранить его только на Яндекс.Диск yadi.sk/d/tueYcFs43MkH8i мог бы перезалить зарание спосибо. сейчас зальём на xgm, минутку

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #19 - 9 месяцев назад (отредактировано kirlandiya) 0

Sen-smit:

Большое спосибо за переводы. Превышен лимит на скачивание файла. Вы можете сохранить его только на Яндекс.Диск yadi.sk/d/tueYcFs43MkH8i мог бы перезалить зарание спосибо.

В комментариях к файлу я оставил альтернативную ссылку на Google Drive. Ah well.

Но если все-таки можно будет этот трехсотмегабайтный файл закачать на XGM — так только лучше.

ZlaYa1000 144491 / 150000 XGM around Пользователь не в сети Блог Проекты: TcX World of WarCraft StarCraft 2 StarCraft WarCraft 3 Game Observer Модмейкинг Литература Unity 3D	ZlaYa1000 #20 - 9 месяцев назад 3 добавил зеркало.

Pretor 42 / 100 Пользователь не в сети	Pretor #21 - 9 месяцев назад 0 Олдскульненько)

Saelendious 1235 / 1500 Пользователь не в сети Проекты: Битва Зимой	Saelendious #22 - 9 месяцев назад 4 пажалста

SilverDiver 50 / 100 Пользователь не в сети	SilverDiver #23 - 9 месяцев назад 0 7я глава не запускается :-(

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #24 - 9 месяцев назад (отредактировано kirlandiya) 3

SilverDiver:

7я глава не запускается :-(

Похоже, у вас слишком старый патч.

Буквально вчера мне (не без помощи друга) удалось внести в эту главу фикс, и теперь она должна работать на более старых версиях Варика.
Но если вы не намерены заново скачивать кампанию и перепроходить все главы до седьмой, просто обновите игру хотя бы до версии 1.27b.

SilverDiver

50 / 100

Пользователь не в сети

SilverDiver #25 - 9 месяцев назад 1

kirlandiya:

SilverDiver:
7я глава не запускается :-(
Похоже, у вас слишком старый патч.

Буквально вчера мне (не без помощи друга) удалось внести в эту главу фикс, и теперь она должна работать на более старых версиях Варика.
Но если вы не намерены заново скачивать кампанию и перепроходить все главы до седьмой, просто обновите игру хотя бы до версии 1.27b.

Спасибо. помогло)

Meddin 2762 / 4000 Пользователь не в сети	Meddin #26 - 9 месяцев назад 0 kirlandiya, а в чем там была загвоздка с этой седьмой главой?

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #27 - 9 месяцев назад 0

Meddin:

kirlandiya, а в чем там была загвоздка с этой седьмой главой?

Лишний импорт, который увеличивал размер карты. Непропатченный Варик отказывался ее загружать, а вот в 1.27б версии лимит размера карты повысили с 8 Мб до 128 и поэтому полет был нормальный.

Meddin 2762 / 4000 Пользователь не в сети	Meddin #28 - 9 месяцев назад 0 Странно. Я думал, что это имеет значение лишь для игры по сети. А что за импорт? Сильно ли без него пострадала эта глава?

Pavell

5251 / 6500

Пользователь не в сети

Pavell #29 - 9 месяцев назад 2

Meddin:

Странно. Я думал, что это имеет значение лишь для игры по сети. А что за импорт? Сильно ли без него пострадала эта глава?

Была замена всех тем за хуманов. Были внесены небольшие изменения в пару триггеров, чтобы проигрывался этот трек из импорта кампании

Meddin 2762 / 4000 Пользователь не в сети	Meddin #30 - 9 месяцев назад 0 Pavell, Понял. Ну значит атмосфера не пострадала, это хорошо. Спасибо.

Anarkhy

35 / 100

Пользователь не в сети

Anarkhy #31 - 8 месяцев назад 0

Парни,можете выложить кампанию на другой сайт для загрузки?Я просто из Украины и яндекс диск недоступен,ВПН не работает из за плохого соединения с интернетом.Буду очень благодарен.С гугл диска пробывал..качает с скоростью 6-16 кб/c.

ZlaYa1000 144491 / 150000 XGM around Пользователь не в сети Блог Проекты: TcX World of WarCraft StarCraft 2 StarCraft WarCraft 3 Game Observer Модмейкинг Литература Unity 3D	ZlaYa1000 #32 - 8 месяцев назад 4 Anarkhy, есть там зеркало на гуглдиске

Anarkhy 35 / 100 Пользователь не в сети	Anarkhy #33 - 7 месяцев назад 2 Можете на гугл диск еще выложить "Орда в Опасности" и "Повелитель Кланов" ?.Буду благодарен

kirlandiya 10092 / 15000 Пользователь не в сети Проекты: Мастерская переводов \| Кампании WC3 на русском	kirlandiya #34 - 7 месяцев назад 2 Anarkhy, ну, пожалуйста: » Кампании LotC JotH

Anarkhy 35 / 100 Пользователь не в сети	Anarkhy #35 - 7 месяцев назад 0 Спасибо, просто люблю компании в вашем переводе,а так как нет доступа к яндекс диску приходится просить о помощи.

kirlandiya 10092 / 15000 Пользователь не в сети Проекты: Мастерская переводов \| Кампании WC3 на русском	kirlandiya #36 - 7 месяцев назад 3 Anarkhy: Спасибо, просто люблю компании в вашем переводе,а так как нет доступа к яндекс диску приходится просить о помощи. Понимаю. Думаю, впредь я буду хостить переводы на Google Диске.

Seth Rose 7879 / 10000 stay true Пользователь не в сети	Seth Rose #37 - 7 месяцев назад 0 Один я считаю эту и кампанию про отреков невероятно харкорными?

Lord_Romzess_V 5408 / 6500 FOR THE SWARM!!! Пользователь не в сети	Lord_Romzess_V #38 - 7 месяцев назад 0 О, я подключился. Кажется появился повод перепройти шикарную кампанию. А нет ли подобных обновлений для кампании Отрекшихся? Хотя бы в планах?

kirlandiya

10092 / 15000

Пользователь не в сети

Проекты:

Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

kirlandiya #39 - 7 месяцев назад 3

Lord_Romzess_V:

О, я подключился. Кажется появился повод перепройти шикарную кампанию. А нет ли подобных обновлений для кампании Отрекшихся? Хотя бы в планах?

Насколько мне известно, автор сейчас занимается этим. Как только выйдет обновление — я начну его перевод.

kirlandiya 10092 / 15000 Пользователь не в сети Проекты: Мастерская переводов \| Кампании WC3 на русском	kirlandiya #41 - 9 месяцев назад 9 Meddin: kirlandiya, спасибо за труд! Всегда пожалуйста!