kirlandiya
Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

Проклятие Отрекшихся 3.0

Добавлен , опубликован
Карта
Жанр:
Campaign
Минимум игроков:
1
Максимум игроков:
1
Выпуск Warcraft:
Frozen Throne
Защита:
Защищена
Доступные языки:
Русский

Как правильно установить кампанию

  1. Файлы из папки «Видеоролики» поместите в папку «Movies» в вашей папке Warcraft 3.
2а. — Если у вас патч 1.28 или выше: файл «CotF 3.0 Rus.w3n» поместите в «Мои документы/Warcraft III/Campaigns».
2б. — Если у вас патч ниже 1.28: файл «CotF 3.0 Rus.w3n» поместите в папку «Campaigns» в вашей папке Warcraft 3.
  1. Вуаля! Кампания установлена!

Что нового в версии 3.0?

  • Озвучка теперь на русском языке.
  • Сюжет значительнее приближен к событиям World of Warcraft.
  • Новая глава: «Сделка с дьяволом».
  • Были переработаны с нуля многие главы, остальные — дополнены новым контентом.
  • Добавлены анимационные ролики (в качестве альтернативы — их версии на движке игры).
  • Более качественный перевод.
  • Обновлена и дополнена графическая часть (модели боевых единиц, визуальные эффекты).
  • Появился изменяемый уровень сложности.
  • Несколько изменены все расы, баланс сил. У героев и части боевых единиц новые способности, вдохновленные World of Warcraft и Heroes of the Storm.
  • Добавлен новый шрифт.
  • Улучшена мобильность боевых единиц.

Персонажи

Скриншоты

Авторы

Автор кампании: Tomoraider
Автор перевода: Кирляндия
Тестирование перевода: Saelendious, JIEMON4IK228, Денис Степанов, Jempo, James_Friends, Маккри.
Отдельное спасибо Павлу Первому (PGC) за русские версии видеороликов!
Другие кампании на русском
Группа ВК
Альтернативная ссылка на скачивание
Скачать - 607 МБ 4 271
Сначала убедитесь, что у вас та же версия игры (в нижней части экрана меню игры), для которой сделана карта!
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть расположение игры с помощью правого клика по иконке игры - открыть расположение файла. Иногда это нужно повторить в открывшемся окне (ссылка на ссылку)
  • Если это карта:
    • Открыть папку Maps
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Открыть папку Campaigns
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск Reforged на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть проводник (Win + E)
  • Если это карта:
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Maps или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Maps и нажать Enter
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Campaigns или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Campaigns и нажать Enter
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Mac:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, распаковав его двойным кликом
  • Откройте Искатель (Finder)
  • Нажмите и удерживайте клавишу OPTION или ALT, затем перейдите в меню Finder в верхней строке меню и откройте меню "Перейти". Когда вы удерживаете клавишу OPTION или ALT, в раскрывающемся меню появится опция "Библиотека". Нажмите "Библиотека". Теперь вы находитесь в папке "Библиотека"
  • Откройте "Поддержка приложений" - Blizzard - Warcraft III
  • Создайте папку "Maps", если ее нет
  • Поместите файлы карт в папку "Maps"
  • В случае кампаний вместо Maps папка Campaigns
Выпуск Reforged на Mac:
В выпуске Reforged такой же алгоритм, но надо перейти в раздел Библиотека от "вашего аккаунта", а не в глобальную библиотеку.
Пример пути: Users/ВАШ АККАУНТ/Library/Application Support/Blizzard
, , , , , , ,
22 авг 2018
110 865
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
4
Показать
23
4
Показать
8gabriel8, хотя следовать за лучницей атакуя противников
3
Показать
13
3
Показать
Obelick:
Если бы это были "альтернативные события" - тогда да, но автор явно пытался следовать лору и допустил непростительные ошибки.
Все дело в том, что изначальные версии кампании (1.0 и 2.0) были гораздо более неканоничными и походили скорее на фанфик по мотивам. Болвара и Гнилесса не было, а новым Королем, точнее, хех, Королевой-личом становилась... ну, мэрисьюшкой ее особо не назовешь, но это был выдуманный персонаж, Фейлинн, гендерсвоп Гнилесса.
Скорей всего, автор изначально не ожидал, что кампания станет настолько популярной (на данный момент у нее более 100 000 скачиваний на хайве, это один из самых высоких показателей), и потому не волновался о каноничности особенно сильно, следуя позывам сердца. Точно такая же история была с «Рассветом эльфов крови» — там тоже нелорные главгерои.
Кроме того, он не хотел добавлять слишком много персонажей в кампанию, я так думаю. И я это могу понять — ММО может себе позволить 333 героя, которые раскрываются в ветках необязательных квестов, а в стратегии с одной цельной сюжетной линией просто нет времени на них. Сценарий от них лишь пострадает, пропадет сфокусированность.
это все имхо, конечно
Базовые заклинания Сильваны скучные. У всех остальных героев есть новые интересные плюшки, а у главной героини - 4 стандартных скила.
  1. Не скучные, а знаковые. Сильвана без стрел с безмовием — это все равно что Джайна без снежной бури и элементаля. =)
  2. У нее только три стандартных скилла. Ульта новая (хотя и простая), к тому же есть «Королева банши».
хотя следовать за лучницей атакуя противников
он это и делает жежь, лул. Он «патрулирует» за лучницей => идет за ней и атакует встреченных противников. Если лучница отступает — он отправляется с не прочь. Чем не ии?
Но я вообще не фан иишных спутников. Все надо делать своими руками.
2
Показать
23
2
Показать
kirlandiya,
он это и делает жежь, лул. Он «патрулирует» за лучницей => идет за ней и атакует встреченных противников. Если лучница отступает — он отправляется с не прочь. Чем не ии?
Он следует за лучницей. В бой не вступает, если самому не приказать.
0
Показать
13
0
Показать
Obelick:
Он следует за лучницей. В бой не вступает, если самому не приказать.
У меня вступал, если враг близко подходил :ThinkingEmoji:
6
Показать
26
6
Показать
Прошёл и очень понравилось! Правда, проходил с кодом «god», так как больше люблю сюжет, чем игровой процесс, а как раз сюжет для любительской кампании шикарный. Не ждал ничего хорошего, так как в представляемом ныне виде сюжет Вселенной Warcraft представляет какой-то треш, а тем более кастомные кампании по мотивам официального сюжета, да и впечатления от РЭК не предвещали чего-то годного, но всё оказалось просто суперским, спасибо за это, Кирилл!
Про (мелкие) ошибки:
  • Паук реально плохо себя ведёт, он по идее должен: быть впереди лучницы, а не позади; агриться на то, что и она, при немаксимальной дальности цели; появляться у имеющихся лучниц, а не только новых; после выполнения приказа игрока возвращаться к хозяйке.
  • Если в последней или предпоследней главе выложить один ключ стража перед воротами, а потом пойти за вторым ключом, то по возвравращению к воротам из инвентаря исчезнет лишь второй ключ, оставив первый лежать на земле, подобно хламу.
  • Сама система выбора сложности в первом ролике как-то не очень, удобнее же выбирать сложность при начале кампании.
2
Показать
13
2
Показать
8gabriel8:
Сама система выбора сложности в первом ролике как-то не очень, удобнее же выбирать сложность при начале кампании.
Тут дело в том, что в Варике есть такой давний баг: при каждом новом запуске главы уровень сложности в доп. кампании, выбранный перед ее запуском, в меню, сбрасывается на стандартный (тот, что стоит в обычных сюжетных кампаниях). Поэтому сейчас обычно делают выбор сложности внутри самих карт и сохраняют в кэше отдельной переменной.
Мдэ, сорян за паука. Но я всего лишь переводчик — переработал бы, если б знал как. И если б было время.
4
Показать
26
4
Показать
kirlandiya, можно поподробнее об этом баге со сбросом уровня сложности, то есть начинаю кастомную кампанию на лёгкой или тяжёлой сложности, во второй главе уже будет стандартная, если нажму кнопку Продолжить, а не Завершить главу в конце? Либо надо выйти на экран кампании, сразу нажать кнопку следующей главы, чтобы скинулась на среднюю сложность?
А паук уже мелочь, составлять кучу триггеров для него было бы здорово, но их могли бы и фанаты кампании подарить, если их так много.
4
Показать
25
4
Показать
Как открыть врата в ледяной короне? Ключ нашел
Загруженные файлы
2
Показать
13
2
Показать
8gabriel8:
kirlandiya, можно поподробнее об этом баге со сбросом уровня сложности, то есть начинаю кастомную кампанию на лёгкой или тяжёлой сложности, во второй главе уже будет стандартная, если нажму кнопку Продолжить, а не Завершить главу в конце?
Кажется, примерно так. Сложность сбрасывается в момент завершения главы — и хоть так, хоть сяк ее придется восстанавливать вручную в меню выбора кампаний перед началом любой новой миссии.
Бордер:
Как открыть врата в ледяной короне? Ключ нашел
Там 2 ключа нужно найти. Читайте внимательнее.
6
Показать
9
6
Показать
А теперь пришла мне пора отдохнуть от переводов. Не знаю, что будет дальше.
Как что дальше? А вторую книгу людей Аркаина кто будет переводить?
4
Показать
30
4
Показать
Даже специально снова скачал Варкрафт и поиграл. Спасибо за перевод.
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.