kirlandiya
Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском

Рован и его Поход

Добавлен , опубликован
Карта
Жанр:
Campaign
Минимум игроков:
1
Максимум игроков:
1
Выпуск Warcraft:
Frozen Throne
Защита:
Защищена
Доступные языки:
Русский
Кампания The Adventures of Rowan the Wise, переведенная на русский язык.
История ее повествует о паладине по имени Рован Мудрый, который волею судеб становится героем Лордерона. Сюжет кампании намеренно идет вразрез с событиями WarCraft 3 и в шутливой форме отображает, что могло бы произойти с Азеротом в ином случае.
Если вам нравятся оригинальные кампании WarCraft 3, то эта, не уступающая им качеством, для вас!

Особенности кампании:

Новая история мира WarCraft
Вы сможете пережить сюжет третьей части саги по-новому. Исследуйте земли Кель'Таласа, защитите Даларан от нежити и организуйте поход в Нордскол с благими целями!
Контроль над всем Альянсом
Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы, дворфы Каз Модана; во всем их многообразии.
Пятеро сильнейших героев
Максимальный уровень героев повышен до двадцатого. В сочетании с доступными артефактами это может превратить всего лишь пару героев в грозную силу!
Озвучка
Такое редко встретишь даже в зарубежных кампаниях!
Новая фоновая музыка
Музыка в разных главах отличается, лучше отражая настроение и атмосферу.
Особые награды для любителей высокой сложности
Если вы будете проходить игру на высоком уровне сложности, то обнаружите особо мощные реликвии!

Скриншоты

СКАЧАТЬ КАМПАНИЮ
Следующая часть >>
Другие кампании в моем переводе
Сначала убедитесь, что у вас та же версия игры (в нижней части экрана меню игры), для которой сделана карта!
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть расположение игры с помощью правого клика по иконке игры - открыть расположение файла. Иногда это нужно повторить в открывшемся окне (ссылка на ссылку)
  • Если это карта:
    • Открыть папку Maps
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Открыть папку Campaigns
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск Reforged на Windows:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, открыв его двойным кликом
  • Открыть проводник (Win + E)
  • Если это карта:
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Maps или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Maps и нажать Enter
    • (не обязательно) Создать там подпапку XGM
    • Переместить файл w3x или w3m в папку Maps или подпапку
  • Если это кампания (w3n):
    • Ввести в адресной строке Documents\Warcraft III\Campaigns или %UserProfile%\Documents\Warcraft III\Campaigns и нажать Enter
    • Переместить файл w3n в папку Campaigns
Выпуск The Frozen Throne и Reign of Chaos на Mac:
  • (если это zip архив) Достать файл w3x, w3m или w3n из архива, распаковав его двойным кликом
  • Откройте Искатель (Finder)
  • Нажмите и удерживайте клавишу OPTION или ALT, затем перейдите в меню Finder в верхней строке меню и откройте меню "Перейти". Когда вы удерживаете клавишу OPTION или ALT, в раскрывающемся меню появится опция "Библиотека". Нажмите "Библиотека". Теперь вы находитесь в папке "Библиотека"
  • Откройте "Поддержка приложений" - Blizzard - Warcraft III
  • Создайте папку "Maps", если ее нет
  • Поместите файлы карт в папку "Maps"
  • В случае кампаний вместо Maps папка Campaigns
Выпуск Reforged на Mac:
В выпуске Reforged такой же алгоритм, но надо перейти в раздел Библиотека от "вашего аккаунта", а не в глобальную библиотеку.
Пример пути: Users/ВАШ АККАУНТ/Library/Application Support/Blizzard
, , , , , , ,
14 мая 2016
37 516
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
4
Показать
25
4
Показать
.
2
Показать
13
2
Показать
Бордер:
Версия игры: 1.24+
На 1.27 уже не пойдёт?
Пойдет, конечно. 1.24+ означает, что кампания будет работать на патче 1.24 и выше.
Итак, очередной перевод позади. На данный момент автор занят апдейтом продолжения данной кампании - Jeopardy for the Horde. Как только он будет завершен, я возьмусь за этот перевод.
А до тех пор вы можете предложить мне еще какие-нибудь кампании на русификацию.
4
Показать
25
4
Показать
Вот не проверял кампанию, но ты уверен, что это хороший перевод названия? "Приключения Рована Мудрого" вполне себе нормально в русском звучит.
3
Показать
13
3
Показать
JesusHipster:
Вот не проверял кампанию, но ты уверен, что это хороший перевод названия? "Приключения Рована Мудрого" вполне себе нормально в русском звучит.
Возможно, но тогда бы лого вышло корявым.
2
Показать
25
2
Показать
.
3
Показать
6
3
Показать
"Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы..." - Кровавые эльфы не были под началом Альянса, они вообще сейчас даже из Даларана изгнаны, потому что работали против Альянса под стягами орды, позже пытались вступить в ряды Альянса, но их послали далеко и надолго. Исправьте, там высшие эльфы должны быть. Хотя на времена Нордскола эльфы вообще не состояли в армии Альянса
4
Показать
19
4
Показать
И все же, вспомогательные войска из целителей и волшебниц были в наличии, так что все ок.
kirlandiya, предлагаю вам основать проект "Переводческая мастерская", чтобы там в качестве ресурсов оформлять готовые кампании, т.к. будет еще больше переводов. Ну и чтобы все разом, в одном проекте, а не искать по сети "кампания такая-то на русском вар3 скачать", плюс так можно и на другие интересные кампании в хорошем переводе выйти.
4
Показать
13
4
Показать
Askarto:
"Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы..." - Кровавые эльфы не были под началом Альянса, они вообще сейчас даже из Даларана изгнаны, потому что работали против Альянса под стягами орды, позже пытались вступить в ряды Альянса, но их послали далеко и надолго. Исправьте, там высшие эльфы должны быть. Хотя на времена Нордскола эльфы вообще не состояли в армии Альянса
В этой кампании кровавые эльфы не выходили из состава Альянса. Сюжет идет вразрез с каноном.
BrEd Pitt:
И все же, вспомогательные войска из целителей и волшебниц были в наличии, так что все ок.
kirlandiya, предлагаю вам основать проект "Переводческая мастерская", чтобы там в качестве ресурсов оформлять готовые кампании, т.к. будет еще больше переводов. Ну и чтобы все разом, в одном проекте, а не искать по сети "кампания такая-то на русском вар3 скачать", плюс так можно и на другие интересные кампании в хорошем переводе выйти.
Пожалуй, мысль толковая. А можно ли добавлять в проект уже опубликованные ресурсы?
3
Показать
31
3
Показать
kirlandiya:
Пожалуй, мысль толковая. А можно ли добавлять в проект уже опубликованные ресурсы?
вроде как на них можно ссылаться...
просто напиши проектным менеджерам...
3
Показать
6
3
Показать
kirlandiya:
Askarto:
"Под вашим командованием окажутся все народы, верные Альянсу: люди Серебряной Длани, кровавые эльфы..." - Кровавые эльфы не были под началом Альянса, они вообще сейчас даже из Даларана изгнаны, потому что работали против Альянса под стягами орды, позже пытались вступить в ряды Альянса, но их послали далеко и надолго. Исправьте, там высшие эльфы должны быть. Хотя на времена Нордскола эльфы вообще не состояли в армии Альянса
В этой кампании кровавые эльфы не выходили из состава Альянса. Сюжет идет вразрез с каноном.
Я поиграл и понял уже, прошу прощения за преждевременное осуждение
6
Показать
16
6
Показать
Давным-давно проходил эту кампанию: она действительно выполнена на высшем уровне. Таких очень мало. Приятно видеть ее еще и на русском языке.
Ждем финальную часть от этого автора.
kirlandiya:
В этой кампании кровавые эльфы не выходили из состава Альянса. Сюжет идет вразрез с каноном.
Более того, даже в каноне был временной промежуток, когда кровавые эльфы были в рядах Альянса: период с падения Кель'Таласа до заключения Келя в тюрьму по приказу Гаритоса (то есть, около полугода). Этот же период зафиксирован в мили-режиме TFT.
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.