какой движок лучше для игр

Тот который вы сможете потянуть, скорее всего игра не уйдет дальше написание первых строк "Привет мир", по этому беритесь сразу за изучение языков, а не движок выбирайте.

Rpg maker. Там уже есть всё необходимое для jrpg. Остальное можно нагуглить или написать самому.

Начните с роглайков, благо готовых движков хоть ухом жуй. Много для себя откроете. Освоив это поприще слегка, можно приниматься за неторопливое создание своей зелды.
на правах бреда

Если предполагается соответствующая степень детальности и схожие механики - серия программ RPG Maker, на мой взгляд, является одним из лучших если не наилучший вариант. Даже без использования дополнительных внедрённых скриптов, расширяющих возможности редакторов, RPG Maker'ы обладают обширными и достаточно комплексными системами взаимодействия элементов игры: создание собственных цепей событий, боёв настраиваемой сложности и даже какой-никакой редактор спрайтов персонажей.

У меня был опыт работы только в версиях VX Ace и немного в MV, и я бы рекомендовала всё таки первую, поскольку вторая оказалась в некоторых аспектах более ограниченной, однако, по мнению достаточно большого числа авторов и пользователей, версия RPG Maker XP - самая лучшая. Возможно, что дело в ностальгии, сентиментальной основе, но смотря на множество созданных на данном движке проектов, и не мало из них были успешными, я склонна довериться мнению других людей.

Что же до Game Maker'а - это куда менее упрощённая и адаптированная под пользователя программа, хотя и корректнее отражает процесс разработки игр. Из положительных сторон разумеется можно отметить высокую степень контроля над процессом создания игры, добавлением текстур, написанием кода и скриптов. Даже создать простой платформер здесь будет сложнее, чем комплексную РПГ с умениями, прогрессией, исследованием мира и т.д. в RPG Maker'е.