GW
Итак, уважаемые пользователи. Вы понимаете к чему идёт дело =)
Уже немало времени назад я анонсировал свой проект на некоторых зарубежных ресурсах. Разумеется, зарубежной публике нужна Английская версия моего проекта. Именно поэтому я приглашаю в свою проект переводчиков со знанием Английского языка. Сценарий проекта насчитывает около 50 000 слов. Сейчас для перевода уже готово примерно 65%.
P.S. Руководелем отдела переводов был FYAN ака Freak, потом vasex, но их деятельность закончилась почти не начавшись=( Затем Bobdak внёс огромный вклад в перевод (самый плодовитый из всех переводчиков) и пропал без вести. Так что вакансия свободна... Особо хочу отметить wester, однако, в последнее время его активность тоже сошла на нет. Ещё один хороший переводчик Diazz недавно сообщил, что у него тоже в дальнейшем не будет времени на переводы. Итого, сейчас у нас 2 активных переводчика. 1 из которых медленно работает, а другой увлекается веществами и не всегда отходит от своего угара, чтобы взяться за перевод.
Нам нужны ваши знания Английского языка! Решайтесь! Большая часть работы уже сделана (26/38 нпс). Не пропустите шанс внести вклад в развитие проекта и получить море благодарностей от зарубежной публики!
Уже немало времени назад я анонсировал свой проект на некоторых зарубежных ресурсах. Разумеется, зарубежной публике нужна Английская версия моего проекта. Именно поэтому я приглашаю в свою проект переводчиков со знанием Английского языка. Сценарий проекта насчитывает около 50 000 слов. Сейчас для перевода уже готово примерно 65%.
P.S. Руководелем отдела переводов был FYAN ака Freak, потом vasex, но их деятельность закончилась почти не начавшись=( Затем Bobdak внёс огромный вклад в перевод (самый плодовитый из всех переводчиков) и пропал без вести. Так что вакансия свободна... Особо хочу отметить wester, однако, в последнее время его активность тоже сошла на нет. Ещё один хороший переводчик Diazz недавно сообщил, что у него тоже в дальнейшем не будет времени на переводы. Итого, сейчас у нас 2 активных переводчика. 1 из которых медленно работает, а другой увлекается веществами и не всегда отходит от своего угара, чтобы взяться за перевод.
Нам нужны ваши знания Английского языка! Решайтесь! Большая часть работы уже сделана (26/38 нпс). Не пропустите шанс внести вклад в развитие проекта и получить море благодарностей от зарубежной публики!
Ред. FYAN
но качество было бы хуже, я думаю
жаль конечно что у нас такая активность, но БП развалился, команды стабильной мы не набрали.
на самом деле много свободного времени у меня было в мае и конце июля, сейчас я, повторюсь, устроился на работу, времени почти нет=(
еще раз приношу извинения. возможно в октябре смогу влиться в перевод
И да автор, если ты называешь проект своим, и не переводишь сам. То получается ты мега ленивый ленивец.
Сделай что-то одно, потом уже другой, и да. Хватит хвастаться проектом как павлин на эстраде.
Ред. PUVer
Ред. PUVer
Сейчас уже переведено 23/38 персонажей. Осталось немного... Ну же, ребята! Нам нужны ваши знания английского!=)
Кстати, недавно из любопытства посчитал объём сценария в страницах... Итого: 194 стр. двенадцатым шрифтом O_o
извиняюсь но скажу почему нет активности
щас такое время, учеба.ВОДКА,пиво
не могу пока работать, еще раз извиняюсь
вероятг ближн к зиме, и то обещать ничо не могу =(
стыдно...
не мог не ответить, я не пропал без вести, но отсутствую. Надеюсь на свежие силы, на ребят, которые проявят понимание
Ред. PUVer
Конечно не все такие проработанные, как твои, но с каждым можно побеседовать
К тому же, у каждого непися:
- Свой распорядок дня
- Набор предметов, наполняющих его карманы
- Каждого можно завалить и обобрать
- Многие нпс умеют давать сдачи герою
- Минимум 1 квест есть у каждого нпс
- Многие квесты связывают несколько нпс, а иногда и целые компании из 6 человек.
- У каждого нпс есть индивидуальная репутация и реакция на действия героя
- В среднем на одного нпс уходит 5 вордовских страниц сценария
Там столько всего, что полностью уж и не припомнишь сразу=DЯ считаю, что лучше сделать меньше, но качественно.