Требуются переводчики

Добавлен , опубликован
Итак, уважаемые пользователи. Вы понимаете к чему идёт дело =)
Уже немало времени назад я анонсировал свой проект на некоторых зарубежных ресурсах. Разумеется, зарубежной публике нужна Английская версия моего проекта. Именно поэтому я приглашаю в свою проект переводчиков со знанием Английского языка. Сценарий проекта насчитывает около 50 000 слов. Сейчас для перевода уже готово примерно 65%.
P.S. Руководелем отдела переводов был FYAN ака Freak, потом vasex, но их деятельность закончилась почти не начавшись=( Затем Bobdak внёс огромный вклад в перевод (самый плодовитый из всех переводчиков) и пропал без вести. Так что вакансия свободна... Особо хочу отметить wester, однако, в последнее время его активность тоже сошла на нет. Ещё один хороший переводчик Diazz недавно сообщил, что у него тоже в дальнейшем не будет времени на переводы. Итого, сейчас у нас 2 активных переводчика. 1 из которых медленно работает, а другой увлекается веществами и не всегда отходит от своего угара, чтобы взяться за перевод.
Нам нужны ваши знания Английского языка! Решайтесь! Большая часть работы уже сделана (26/38 нпс). Не пропустите шанс внести вклад в развитие проекта и получить море благодарностей от зарубежной публики!
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
1
33
12 лет назад
1
С озвучкой кстати как, не надумал?
Да, думаю пока=)
1
22
12 лет назад
Отредактирован FYAN
1
Vano, после поста васекса я сразу же написал пуверу о принятии васекса в качестве руководителя перевода. Я сейчас на курорте да и если исходить из его поста, уровень моих знаний на порядок ниже)
это СОВСЕМ не значит что он с этим справиться
я бы с этим справился)
но качество было бы хуже, я думаю
1
10
12 лет назад
1
Просто хочеться чтобы у качественного проекта был качественный перевод для англоязычных стран. Я не сомневаюсь в силах переводчиков, так просто, капризничаю :)
1
33
12 лет назад
1
В связи с тотальной ленью переводчиков, апаю новость, все ещё требуются заинтересованные личности со знанием английского языка.
1
22
12 лет назад
1
но их деятельность закончилась почти не начавшись=(
я переводил для вас еще до вступления в проект, обижаете....
жаль конечно что у нас такая активность, но БП развалился, команды стабильной мы не набрали.
на самом деле много свободного времени у меня было в мае и конце июля, сейчас я, повторюсь, устроился на работу, времени почти нет=(
еще раз приношу извинения. возможно в октябре смогу влиться в перевод
2
11
12 лет назад
2
Написал бы кто прогу для перевода...
0
22
12 лет назад
0
Написал бы кто прогу для перевода...
за 5 лет, ок))
1
33
12 лет назад
1
stanislav1702, зачем придумывать велосипед? Уже есть промты всякие, но они не подходят. Я не хочу, чтобы западная публика довольствовалась переводом типа: "Моя привет твоя до свидания да."
2
33
12 лет назад
2
stanislav1702:
Написал бы кто прогу для перевода...
«написал бы кто искусственный разум»
5
27
12 лет назад
5
Freak:
Написал бы кто прогу для перевода...
за 5 лет, ок))
гуглачи-аутисты не смогли, но фуан пойдет к успеху!
2
22
12 лет назад
2
если серьезно, то это можно осуществить, правда, что-то мне кажется и 5 лет, и всех справочников мира не хватит)) вопрос финансовый
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.