Англофикатор текста SС2 (v1.4.2 - v1.4.3)

» опубликован
Англофикация текста для StarCraft 2 (до версии 1.4.3.21029)
Представлен официальный языковой набор от Blizzard. Прекрасно работает с лицензионной игрой/пираткой.
Особенности:
  • установка без замены оригинальных файлов;
  • возможность переключаться на русский/английский;
  • можно выбрать язык в настройках игры/редактора. Это позволяет использовать английский редактор и русскую игру.
Способ установки:
  1. Установить англофикацию до версии 1.4.2
  2. Распаковать архив в корневую папку игры.
  3. Запустить редактор карт.
  4. Файл -> Настройка редактора -> Общие
  5. В списке "Регион" выбрать "English (GB) <enGB>".
  6. Если после автоперезапуска триггеры не переведутся, перезапустите редактор вручную.
Для англофикации текста в самой игре найдите файл Documents\StarCraft II\Variables.txt и в строке
localeiddata=ruRU
смените значение переменной на enGB.
Важно, будет работать только после установки всех предыдущих патчей.
Вот список для удобства:
С версии 1.0 до версии 1.2.2
С версии 1.2.2 до версии 1.3.0
С версии 1.3.0 до версии 1.4.2
С версии 1.4.2 до версии 1.4.3 (этот файл)


Просмотров: 3 365

» Лучшие комментарии


inoto #1 - 6 лет назад 0
иконку запилите плиз
Харгард #2 - 6 лет назад 0
Блин, о5 кучу файлов качать. Еще и перед выходом 1.5. Не хочу не буду.
Хоть бы на одной странице все ссылки привели.
:|
Ranger21 #3 - 6 лет назад 0
Проще поставить англ версию)
Bornikkeny #4 - 6 лет назад 0
ай гадость... имхо стандарт лучше...
H #5 - 6 лет назад 1
Лол вы не ширите. Хотите работать в русском редакторе? Ну флаг в руки.
Имхо самый полезный патч на xgm, позволяющий играть в русскую игру и одновременно использовать английский редактор.
Добавил ссылки на все предыдущие патчи для удобства.
Bornikkeny #6 - 6 лет назад 0
hellcore увы. но реально мне не удобно было бы работать в вот таком, прокаченом редакторе... и дизлайк вам в пост) подарок вам =D
H #7 - 6 лет назад 0
Ну каждому свое. Я вообще не перевариваю функции с переводом. Да и перевод весьма ужасен, понять часто смысл многих вещей просто невозможно. А в ен редакторе все сразу встает на свои места.
Харгард #8 - 6 лет назад 0
Ру версия во многом не удобна, согласен. Хотя от патча к патчу ее постоянно улучшают.
Настолько, что невозможно потом найти русские названия триггеров из беты и ранних патчей :В.
Но неудобно и после каждой переустановки СК скачивать полдюжины файлов с разных страниц и обновлять вручную.
А еще кстати, при смене региона херится весь кастомный текст.
H #9 - 6 лет назад 0
Но неудобно и после каждой переустановки СК скачивать полдюжины файлов с разных страниц и обновлять вручную.
У меня лично все скачанное хранится в папке Downloads )
Скопировать их заново после перестановки не проблема. Хотя вообще не понимаю "после каждой перестановки", и часто ты перестанавливаешь игру?) Я как установил, она хоть год простоит.
А еще кстати, при смене региона херится весь кастомный текст.
Для этого в редакторе есть функция. Переключаем на русский, нажимаем там CopyText in all region. Перезапускаем и все. В крайнем случае можно открыть карту через mpq виевер, там отредактировать соответствующий файл.
По поводу русского редактора: У меня лично на недавно купленной лицензии и пропатченной до последней версии в РО рисуется такое: КАТЕГОРИЯ: НАЗВАНИЕ. И так у всех полей ^_^
Поставил eng, и теперь там Unit: Max Health, Movement: MaxSpeed и т.п.
FYAN #10 - 6 лет назад (отредактировано ) 0
Классная штука. Совсем недавно получал жалобы, что статьи - для англ. редактора: "фу, переводи термины" и т.п. Надеюсь, теперь люди ощутят разницу между этими версиями и наконец начнут юзать оригинал.
Харгард #11 - 6 лет назад 0
Hellcore:
У меня лично все скачанное хранится в папке Downloads )
Я время от времени дефраментирую раздел. А делать это с лишними, одноразовыми файлами - дольше.
Скопировать их заново после перестановки не проблема. Хотя вообще не понимаю "после каждой перестановки", и часто ты перестанавливаешь игру?) Я как установил, она хоть год простоит.
За последние полгода был один десинк рейда + 2 раза добровольно переставлять СК2.
Для этого в редакторе есть функция. Переключаем на русский, нажимаем там CopyText in all region. Перезапускаем и все. В крайнем случае можно открыть карту через mpq виевер, там отредактировать соответствующий файл.
Я делал посредством именно МПК редактора. В галакси эдиторе не нашел подходящего инструмента.
По поводу русского редактора: У меня лично на недавно купленной лицензии и пропатченной до последней версии в РО рисуется такое: КАТЕГОРИЯ: НАЗВАНИЕ. И так у всех полей ^_^
Поставил eng, и теперь там Unit: Max Health, Movement: MaxSpeed и т.п.
В следующем патче этого не будет. А так - достаточно выключить "Показать названия типов поля".