Blizzard Ent.

Англофикатор текста Sc2 (v.1.0.1)

Published
Англофикация текста для StarCraft 2 (для версии 1.0.1.16195)
  • установка без замены оригинальных файлов;
  • возможность переключаться на русский/английский язык.
Способ установки:
  1. Распаковать архив в корневую папку игры.
  2. Запустить редактор карт.
  3. Файл -> Настройка редактора -> Общие
  4. В списке "Регион" выбрать "English (GB) <enGB>".
  5. После автоматического перезапуска триггеры скорее всего не переведутся, так что перезапустите редактор вручную.
Для англофикации текста в самой игре найдите файл Documents\StarCraft II\Variables.txt и в строке
localeiddata=ruRU
смените значение переменной на enGB.
Файлы предоставил F3n1kz.
Англофикация для версии 1.1.1 ставится поверх этой.


Views: 8 189

Wulfrein #1 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
поставил на 1.0.0.16117, все норм вроде
Это сообщение удалено
ZiDI #3 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
Люди, а что русский перевод в редакторе sc2 корявый? Или это на будущее, чтобы удобнее было?
Я еще ск не устанавливал.
H #4 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
УРААА!!!!!!!!1 Спасибо F3n1kz )
^_________^
перевод в редакторе sc2 корявый
еще какой )
Можно конечно привыкнуть, но зачем привыкать к плохому? )
Для примера:
boolean в русском языке значится как "Булево"
triggiring unit = переключающий юнит XD

Блин триггера так и остались на русском, все остальное ENG. =(
А надо было просто перезапустить в ручную едитор ^____^
Теперь все ок ))))
Знатная вещь, советую всем качать.
Это сообщение удалено
F3n1kz #6 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
дык перевелись триггера?
H #7 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
Это фэил. Триггера перевелись но есть огномная проблема.
Так как близзы вели мульти-язык теперь нельзя делать карты для русской версии в английском редакторе.
Т.е выбирая русский локализатор, то загружаются тексты из русской папки MUI
выбирая английский локализатор, то загружаются тексты из английской папки MUI
Таким образом нужно поменять еще и язык в игре.
Это значит только одно из трех
  1. Привыкать к русскому редактору.
  2. Перед каждым тестом в mpq карты копировать папку MUI_enGB и заменять файлы NUI_ruRU
  3. Делать 2 языка для карты, русский в русском редакторе, английский в английском редакторе ^___^
also Либо смотреть на "ParamValue" в игре.
reALien #8 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
офк, если писать код не на гуи а текстом. то все эти проблемы отпадают.
ноя совсем хз, как с этим дела в старкрафте
Wulfrein #9 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
Ahelhot, а разве не было фичи с ручным добавлением файлов нужной локализации через MPQ-редактор?
krimatoriy, для англофикации текста игры подойдут эти файлы, для звука нужны "enGB.SC2Assets"
F3n1kz, если б не перевелись, я бы не стал выкладывать)
Tiodor #10 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
некоторые модели на карте исчезли после руссофикации =(
Wulfrein #11 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
это... странно...
F3n1kz #12 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
"некоторые модели на карте исчезли после руссофикации =("
Это патч на англификацию русского ск2 едитора
а ты пишешь что исчезли файлы после русификации, втф?
Raphan #13 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
В русской игре с англофикатором залогиниться не получается, пишет что "You need an authorized language pack from Blizzard Entertainment to use this language".
H #14 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
Близы и тут крысят )
Еще и им платить надо, что-бы пользоваться английским редактором XD
Raphan #15 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
Ahelhot, редактор работает, однако потом весьма лажово играются карты, сделанные в англифицированном редакторе, ибо ParamValue не дадут спокойно жить.
H #16 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
Raphan
Ну я с ними разобрался раз и навсегда. В принципе довольно не сложно избегать этих "param\value" достаточно просто не переключать язык во время разработки карты и все. А если уже переключили, то нужно из mpq архива карты удалить информацию о русской локализации.
Bludiludi #17 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
зачётная вещь)
Bludiludi #18 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
а можно как-нить оставить список триггеров на русском???? (только сами названия)
Зевс #19 - 11 years ago 0
Голосов: +0 / -0
[11/4/2010 3:49:17 PM] Warning: Missing string: EDSTR_ENTRYTYPE_CActorSiteOpTipability
[11/4/2010 3:49:17 PM] Warning: Missing string: EDSTR_ENTRYTYPE_CActorDoodadPreserver
[11/4/2010 3:49:17 PM] Warning: Missing string: EDSTR_ENTRYTYPE_CActorSiteOpSelectionOffset
[11/4/2010 3:49:17 PM] Warning: Missing string: EDSTR_ENTRYTYPE_CValidatorUnitLastDamagePlayer
[11/4/2010 3:49:26 PM] Warning: Missing string: EDSTR_MENU_TRIGGER_NEWCUSTOMSCRIPT
...
когда будет англофикатор для 1.12?