В карте "Покорение Стратхольма" в подсказке
"ПОЛУЧЕН НОВЫЙ ТИП ЮНИТА
Конный ворген" - описка. Вместо сильного удара отмечен крит.

Nosferoh, лично я полностью согласен со всем, кроме одного. Ты постоянно поправляешь названия мест и героев,

Даротар в ВоВ пишется через "у" - Дуротар.

акцентируя внимание на том, что в ВОВ было по-другому, но это же бред!В Вов играли не все и любят его далеко не все, это раз.
Два: если в Warcraft III дано название Даротар, то его вполне можно использовать и ошибкой это использование не является.

Я понимаю, что ты - последователь Гада, который тоже считал, что вов названия правильнее и использовать можно только их, но это же неверно!Варианты, использованные в Warcraft первом, втором и третьем тоже правильные (если, конечно, перевод не китайско-пиратский, а официальный).
И опять же скажу: не все в вов играли и не всем он нравится(Я отлично подхожу, как пример), поэтому использование названий из вов людей будет бесить (меня лично в Woo бесили имена "Каирн", "Мулфарион" и т.д.).

Rare, так то он прав. В вов правильнее. "Артес" "Маннарох" и т.д. Всё это кривой перевод локализаторов наших. Это уже кто к чему привык. Хотя да, не одно из обоих названий нельзя назвать ошибкой.

Maxsavin,

Хотя да, не одно из обоих названий нельзя назвать ошибкой.

Именно поэтому он неправ

Rare, тут надо смотреть английскую транскрипцию.

Ещё пунктик: настраивайте небо везде, где его должно быть видно. А то забываете.

Ещё два пунктика в список дел:

• Сделать разные характеристики Акселю и Туралиону хоть немного - есть гуд.
• "Мощь гор" у Акселя не по специализации. Способности надо бы сменить иконку и назвать по-иному: "Стойкость", "Защитник", "Длань защиты", "Безграничная выносливость" и тому подобное.

Alamerd, просто на английском есть 2 слова переводящиеся как гном - gnome и dwarf

Alamerd:

Исторически - нет.
Alamerd:

Ошибка локализаторов. Официальное название от близард - Дуротар. Так пишется и в ВоВ, и в Варе.
На счет гилнеаса, хотелось бы узнать как именно Кел-тузед (Нежить) превратил людей в воргенов.

Ошибка локализаторов. Официальное название от близард - Дуротар

Не ошибка, а вольность, дабы избежать неблагозвучных ассоциаций =)

Кет, у Толкина не было разделения, я читал абсолютно все

Nikson12, нет, я о том, как переводить это слово.