Итак, Вы установили Блендер. Запустите его и настройте в открывшемся окне язык - Русский(Russian) и тему White. Если Вы этого не сделали или окна не было, сделайте следующее:

Языков там много, но поскольку статья будут на русском, рекомендуется поставить русский. Думаю, Вы не мазохист, чтобы заниматься бессмысленным переводом туда-сюда и тратить на это время.

Следующим шагом будет смена темы на нормальную.

Теперь обьясню, зачем это нужно. Дело в том, что разные темы меняют визуальное восприятие цветов. Сравните 2 скриншота:

Белый свет более реалистичный, он имитирует естественный пасмурный день. Кроме того, чёрные текста на белом фоне больше похожи на классическую книгу. На чёрном же фоне модель кажется более светлой, и таким образом при подборе/рисовании текстур есть риск ошибиться по светлоте цветов. Впрочем, это больше дело художественного вкуса, но разве Вы не 3Д-художник?

Это окно открывается при создании нового файла.

Как видите, блендер имеет много разделов, для каждого этапа работы с моделью.
1 - Layout - Это окно для работы с объектами. Объект в Блендер = поверхность в MdlVis или Geoset в War3 Model Editor.
2 - Modeling - Это окно для работы с редактированием объектов непосредственно, то есть именно здесь Вы будете моделить, так же как в MdlVis, с вершинами, треугольниками итд.
3 - UV Editing - Это окно для работы с развёрткой, или UV - картами. Там же можно просматривать текстуры. Соответствует окну "UV - карты" в MdlVis.
4 - Texture Paint - Это окно для рисования текстур прямо по модели в соответствии с ее развёрткой. Нужно для создания своих текстур.
5 - Shading - Это окно для работы с материалами и шейдерами. Нужно для, к примеру создания тимколора (цвета команды) или для создания рендеров для хороших иконок.
Раздел Sculpting понадобится Вам почти никогда, раздел Animation в разы геморройнее, чем создание анимации в MdlVis, разделы Rendering, Compositing и тем более Scripting Вам тут не понадобятся, поэтому я их рассматривать не буду.

Рассмотрим основные панели инструментов.
А - Панель собственно инструментов. Здесь можно работать с перемещением, вращением, масштабом объектов итд. Также тут есть 3Д-курсор - крутая штука, к ней можно привязать инструмент, и масштабировать/вращать вокруг 3Д-курсора, как будто это кость в mdlVis.
Б - Панель настроек предпросмотра/показа. Нужна для настроек вывода ценной информации, например настроек показа нормалей, заднего фона, бликов, сетки, осей XYZ итд.
В - Панель работы со сценой. Штука с кружочками XYZ настраивает вид на модель - сверху, сбоку, под любым углом итд. Ниже неё находятся кнопки приблизить/отдалить, вид камеры (если есть) и вкл/выкл перспективу (сделать вид как в Mdlvis или как в War3 Model Editor)
Г - Окно визуализации. Здесь можно включать/отключать видимость обьектов, удалять ненужные объекты, создавать папки (коллекции) и распихивать объекты по папкам для удобства. Например, если Вы делаете модель под анимации Stand, Portrait, Death, можно создать соответствующие папки и подпапки и рассовать все туда. Видимость папок с содержимым тоже можно менять.
Д - Окно настроек объекта. Здесь можно создавать материалы для текстур, добавлять всякие модификаторы итд. Частично заменяет роль окна Shading.

А - Создаем новый объект. Можно создавать разные виды на Ваше усмотрение.
Б - Тип затенения. Ставим сразу тип затенения с предпросмотром материалов.
В - Свойства материала. По умолчанию он без текстуры (очевидно)
Г - Создание и удаление материала
Д - Настройки свойств материала. Ставим Блик на 0, а Шероховатость на максимум, чтобы блики и блески не мешали визуальному восприятию.

Как конвертировать текстуры из варика через MPQ Master и BLP Laboratory

Думаю, расписывать нет необходимости.
Так же объекты можно дублировать, отделять (в разделе modelling) и объединять.

Как видите, окно имеет отличия от предыдущего. Здесь Вы и будете моделить с геометрией, как в MdlVis.
А - Панель инструментов. Здесь гораздо больше инструментов, помимо обычных, здесь есть и важные:

Б - Панель операций с мешами. Здесь можно:

• Добавить новый меш в этот же обьект
• Дублировать меш, разделить, поправить нормали
• Вершины: создавать грани (по аналогии с MdlVis "Создать треугольник"), объединять, разделять итд
• Рёбра: Помечать рёбра (для создания швов в UV-развертке) итд
• Грани: Настроить затенение (гладкое или плоское, это нужно для рендеров) итд
• UV - из граней можно создать UV-развёртку, но рекомендуется это делать в разделе UV Editing

Через меню граней можно делить меш на части и на отдельные объекты (аналогично "вынести в отдельную поверхность" в MdlVis).

Также в Блендере есть так называемые модификаторы. Это специальные скрипты для работы с мешами.

Рассмотрим 3 из них:

И так далее, и многое другое. Пробуйте.

В - Панель настроек предпросмотра/показа. По аналогии с Layout, но здесь Вам нужно будет обязательно настроить показ нормалей.

Г, Д - Панель работы со сценой. Всё аналогично Layout.
Здесь сами попробуйте, покрутите, итд. Если что, всегда можно отменить через Ctrl+Z.

Итак, примерно за полчаса готова ратуша Высших Эльфов. Базовый меш готов, но, как видите, текстуры посажены никак. Переходим к правке развёртки.
Примечание: Вам не обязательно будет сначала делать весь меш, а потом делать развёртку. Можно чередовать работу, как угодно.

А - Панель инструментов для изменения развертки. Они стандартные - перемещение, поворот, масштаб. Также можно отцеплять куски развёртки друг от друга.
Б - Панель работы с текстурами. Здесь можно просматривать или загружать/сохранять изображения. Также тут находится панель того, с какими частями развёртки Вы хотите работать - как и в мешах, тут есть вершины, рёбра и грани. Аналогично с MdlVis. Также в контекстном меню UV (щелчок правой кнопкой) есть доп инструменты, например симметрия или отразить развёртку.
В - Окно правки мешей. Полностью соответствует окну Modelling.

Примечание. У всех 3х окон - Layout, Modelling, UV Editing, для перемещения, поворота, масштаба итд не пренебрегайте изучением хоткеев! Они сильно ускорят работу.
Список самых полезных комбинаций с хоткеями:

• Выделение меша - > G - > перемещение - > ЛКМ
• Выделение меша - > R - > поворот - > ЛКМ
• Выделение меша - > S - > масштаб - > ЛКМ
• Выделение меша - > E - > экструзия - > ЛКМ
• Выделение меша - > I - > выдавить грани внутрь - > ЛКМ
• Выделение меша - > K - > разрезать ножом - > ЛКМ
• Выделение меша - > Y - отделяет участок меша от остального меша
• Выделение 2+ рёбер - > F - создаёт новую грань между рёбрами
• Выделение вершин - > M - > В центре - объединяет вершины в одну (можно в окошке снизу выставить галку UV, чтобы изменить развёртку.

Развёртки готовы, но чего-то не хватает. Например, тимколора, чтоб понять, как будет выглядеть здание под контролем игрока. Для этого переходим в окно шейдинга.

А - Окно просмотра модели. Ничем не отличается от онка Layout.
Б - Окно нодов. Ноды - это скрипты, упакованные в графическую оболочку (GUI). Скажем так, это "коробки с аппаратурой", которые можно соединять "проводами" на входы и выходы. "Ток течёт по проводам" слева направо. Цвета входов и выходов имеют значение - это разные типы данных, например, цвет, число или вектор.
В - Панель нодов и материалов. Вы можете комбинировать разные ноды для изменения материалов и, соответственно, внешнего вида модели.

Окно для рисования текстур прямо по модели:
А - Панель кистей. Здесь можно рисовать по текстуре. Изменения будут отображены на модели справа.
Б - Панель изображений. Здесь Вы можете создать новое изображение, или выбрать своё. После покраски поле "Изображение" станет со звёздочкой * . Не забудьте сохранять изображение!
В - Панель кистей окраски модели. Красить можно и саму модель. Изменения будут отображены на текстуре слева.
Г - Панель свойств окраски.
Д - Окно выбора объектов. Здесь Вы будете выбирать, какую часть модели красить.
Е - Окно свойств кисти.
Ж - Панель свойств кисти. Здесь, как в обычном графическом редакторе, можно настроить всё необходимое.
Для чего это нужно? Например, Вы решили сделать свою текстуру. Тогда Вы можете раскрасить её согласно предполагаемой расцветке с учетом UV-развёртки, и затем в том же Фотошопе перерисовать текстуру, как Вам нужно.

Для начала мы рассмотрим обычный способ экспорта, без блендеровских экспортеров, через Obj - > 3Ds - > Mdx, на готовую варкрафтовскую модель.
Переходим в раздел Layout и выделяем то, что нам надо экспортировать.

Затем в окне экспорта делаем так, как показано зелёными рамками.

Здесь работа в Блендере окончена. Теперь Вам нужно будет запустить софт для экспорта Obj в 3DS, а затем импортировать 3DS в открытую модель в MdlVis.
Но Блендер пока не закрывайте, он ещё пригодится.

А - Очистка модели. Удаляем все поверхности, кроме портретной.
Б - Выделение одной вершины.
В, Г - Вставка из файла.
Результат:

Упс! Модель как-то странно выглядит, с кривыми тенями. В игре она будет выглядеть так же отвратительно. Да, это очередной глюк MdlVis. Исправлять всё это здесь будет проблематично. Поэтому возвращаемся в Блендер...

Нам придётся позаботиться об острых углах и разделить модель на дополнительные поверхности согласно этим острым углам.

Теперь Блендер можно точно закрывать. Продолжаем доработку:

Для Блендера так же есть экспортер. Как делать экспорт через него, показано на скриншоте. Однако Вам придется возиться с материалами, делать аттачи, источники частиц итд, что довольно геморройно. Либо Вы можете провести экспорт без них, но экспортер наделает Вам кучу костей на все поверхности, и их потом придется вычищать. И те же глюки с нормалями в MdlVis тоже будут.