Несколько языков в карте
Привет! Можно ли сделать несколько языков в карте в старкрафт 2? Не хочется делать 2 карты с русским и английским языками.
В первой доте это было как-то реализовано - карту скачивали с нужным языком, но она была одинакова для всех. В одну и ту же карту заходили игроки с разными языками.




Просмотров: 829

Raised #1 - 11 месяцев назад 0
Привет. Это не ошибка, речь идет о карте для Starcraft II?
yellyex #2 - 11 месяцев назад 0
Raised:
Привет. Это не ошибка, речь идет о карте для Starcraft II?
Да
Мне нравится и подходит сеттинг старкрафта 2 для моей карты.
prog #3 - 11 месяцев назад 0
Взять и настроить список языков и тексты под эти языки через редактор...
yellyex #4 - 11 месяцев назад 0
prog, А конкретнее указать в редакторе место для изменения языков нельзя? :) Оно есть вообще?
prog #5 - 11 месяцев назад 1   
yellyex #6 - 11 месяцев назад 0
Да можно сменить язык в настройках редактора. Только я не вижу связи, как текст на юнитов может отображаться одновременно на русском и на английском языке.
prog #7 - 11 месяцев назад 0
Это не язык редактора, это другое окно - это список локалей карты.
yellyex #8 - 11 месяцев назад 0
prog, а где оно находится?
У меня подобный список в настройках редактора - Общее.
Ну я про него и говорил. Как с помощью него можно сделать так, чтобы 2 человека зашли в одну карту, а названия и описания всего в игре было на двух разных языках?
prog #9 - 11 месяцев назад 1   

yellyex #10 - 11 месяцев назад (отредактировано ) 0
ООООООООО ауеть! СПАСИБО!
А мне не обязательно скачивать себе все регионы? Достаточно галочки поставить?
Я просто не понял, как этим пользоваться. Где писать текст на английском языке. Но вроде там можно импортировать/экспортировать тексты по регионам.
prog #11 - 11 месяцев назад (отредактировано ) 0
yellyex, Проставляеш галочки в Modify, потом меняеш текущий регион в этом меню и все тексты в карте переключаются под этот регион, не меняя язык редактора и можно их редактировать либо в редакторе текстов либо в редакторе данных. Я не помню будет ли редактор что-то докачивать, но даже если будет - редактор это сам делает.
Ну и потом при запуске в клиенте подтягивается та версия текстов, которая соответствует его региону.
yellyex #12 - 11 месяцев назад 0
prog, да я кажется уже понял, что к чему.
В импорте можно взять файл с нужной локализацией, и выбрав регионы загрузить её в них.
В экспорте можно взять дефолтную локализацию карты и импортировать её в текстовый файл.
А в настройках регионов выбрать те регионы, в которые будут загружены альтернативные локализации.
prog #13 - 11 месяцев назад 0
yellyex, можно и без чехарды с импортом-экспортом - прямо в редакторе переключать какая локализация сейчас редактируется.
yellyex #14 - 11 месяцев назад 0
prog, ты бы сразу объяснял как :)
Ну и как это сделать? :)))
prog #15 - 11 месяцев назад 0
yellyex, перечитай 11 комментарий, я его редактировал чтобы чуть понятнее было, первая версия была не очень.
yellyex #16 - 11 месяцев назад (отредактировано ) 0
prog, Я понял вот что. Переключаю на английский регион. Меняю весь текст в карте на английский. Остаётся английский язык на английском регионе. Переключаю на русский регион. В русском регионе остался русский текст.
prog #17 - 11 месяцев назад 1   
Да, примерно так оно должно работать. Но на всякий случай лучше не забывать делать бекапы - баги редактора никто не отменял.