И опять это я(doctal) со своими тупыми вопросами.

Прежде всего, если у тебя стоит только русский клиент и русская локаль редактора, то для перехода, например, на английскую локаль тебе придется опять докачивать файлы.

Что касается профилей - уже давно не существует вводимых профилей для отдельных игр, только баттлнет профиль. Для старкрафта есть еще игровой профиль, который отдельный для каждого региона, создается только в игре и не требует дополнительно ввода чего либо для входа - он просто выбирается из списка всех твоих созданных игровых профилей. Редактору он нужен чтобы знать на какой сервер твои карты лить при публикации. Нужен ли он чтобы пользоваться редактором - не уверен, я вроде пользовался бетой редактора не смотря на то, что не создавал профиль на серверах бетатеста, но я могу ошибаться.

Для меня процесс входа в редакторе выглядит так - ввод имени и пароля баттлнет акка, ввод аутентификатора, выбор одного из четырех профилей. При этом, у меня сейчас это требуют только при подключении редактора к серверам для скачивания или загрузки карт - для запуска и работы редактора и для загрузки обновлений у меня авторизацию не требует, но я, конечно, регулярно захожу в игру, так что редактор знает, что у меня лицензия.