Народные знатоки джасса, сделайте доброе дело!
В нативах вара3 есть всем известная функция

function PolarProjectionBJ takes location source, real dist, real angle returns location
local real x = GetLocationX(source) + dist * Cos(angle * bj_DEGTORAD)
local real y = GetLocationY(source) + dist * Sin(angle * bj_DEGTORAD)
return Location(x, y)
endfunction

Вопрос: как её переписать таким образом, чтобы она не создавала утечек в карте?

обойтись без функции и писать сразу
local real x = GetLocationX(source) + dist * Cos(angle * bj_DEGTORAD)
local real y = GetLocationY(source) + dist * Sin(angle * bj_DEGTORAD)

Народ, таки скажите: как удалить точку после использования?

call RemoveLocation( loc )

Ну я конечно не знаток.
Но раз у тебя координаты точки находятся в локалке(в типе real), то удалять их уже не надо.
Вот если бы ты использовал вместо координат точки локацию, то надо было бы писать
call RemoveLocation(loc)
Поправьте меня если я не то сказал.