По-сути нужно конвертировать модели из mdx в формат, распознаваемый 3ds max'ом или блендером (первый вариант предпочтительнее). Самую "свежую" информацию/конвертеры, которые смог найти датируются 2006 годом, что есть немного давно. Есть ли возможность реализовать задуманное без шаманства и лишней головной боли?

Vampirrr, есть милкшейп, для которого есть плагин, можно экспортировать в любой формат.

Vampirrr, Есть MDX to 3DS Converter, только не знаю, работает ли он:

Aws, конвертирует, но с потерей анимаций и текстур. Текстуры в теории вроде можно запихнуть вытащив их с помощью mdlvis, а вот с анимациями походу пичалька =) Всё равно благодарю, теперь есть от чего отталкиваться)

Есть Art Tools для 3ds max 5, он конвертит всё и в обе стороны.

Я вот этим пользовался, вроде работало: xgm.ru/p/wc3/mdx-3ds-max-importer-exporter