2
2
9 месяцев назад
2

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

С выходом 1.36 я обновил русификатор до версии 1.3c
Публично я не стал об этом объявлять, так как в 1.36 нет изменений в редакторе, и в самом русификаторе были внесены незначительные исправления.
5
2
1 год назад
5

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

Вышла новая версия!
Обновление 1.3
Русификатор был обновлён и адаптирован под текущую версию Warcraft 3 - 1.35:
  • Был переведён новый текст, который связан с пользовательскими кампаниями.
  • Был улучшен перевод в некоторых местах.
6
2
1 год назад
6

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

Вышла новая версия!
Обновление 1.2
Русификатор был обновлён и адаптирован под текущую версию Warcraft 3 - 1.34:
  • Были переведены новые триггеры (которые Blizzard добавила в 1.34).
  • Был улучшен перевод в некоторых местах.
  • Больше не будут вылезать массовые ошибки при открытии редактора.
0
2
1 год назад
0

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

z1i2p3:
Спасибо за Русификатор!
Пожалуйста <3
0
2
2 года назад
0

» WarCraft 3 / Путь во Тьму

papastreck большое спасибо за перевод новой кампании! Ты молодец! Но у меня есть просьба: можно пожалуйста не игнорировать букву "Ё".
0
2
3 года назад
0

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

Дмитрий Ларионов:
Я этого ждал полтора года в азкабане! БЛАГОДАРЮ!
Пожалуйста!
0
2
3 года назад
0

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

PT153:
Вообще это должен быть Фильтрующийся юнит или Проверяющийся юнит. Потому эта функция относится к юниту, который внутри условия, он проверяется. Ничему он ещё не может соответствовать.
Ну хорошо. Возьмём данный триггер: "Units In Region Matching Condition".
Ваш вариант: "Юниты в области фильтруются условием" или "Юниты в области проверены условием.
Или всё таки: "Юниты в области соответствуют условию".
Такое ощущение, что вы сами не понимаете, чего вы хотите.
0
2
3 года назад
0

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

SNART:
Совпадающий, соответствующий.. может лучше - идентичный? :)
Почему "идентичный"? Есть определённое условие, и боевая единица должна ему соответствовать.
0
2
3 года назад
Отредактирован Sinistra
0

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

МрачныйВорон:
Пример GetFilterUnit назывался по разному в англ гуи MatchingUnit / в русских перевели как Совпадающий. Очень неудобно.
"Совпадающий" - это старый русский перевод. В моём русификаторе он называется "Соответствующий".
0
2
3 года назад
0

» WarCraft 3 / Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

PT153:
Перевод делался с нуля или поля РО были просто скопированы из ру версии 1.31?
В старом РО был хороший перевод, поэтому не вижу смысла что-то там кардинально менять. Но если присмотреться внимательнее, то можно обнаружить и изменения.