Автор, позволь выразить благодарность за твой труд! Пока что мне кажется, что твоя интерпретация этой кампании - самая адаптированная под Варкрафт 3. А я сравниваю с

• During the Dark Portal (который наш, отечественный, спин-офф, сдувшийся к концу)
• Beyond the Dark Portal (Кооп версия с хайва, которая до конца даже не была доработана)
• Beyond the Dark Portal (ртсная версия с хайва, которая ощущается скорее как четкий суховатый ремейк со скинами)

Считаю, что у данной кампании большой потенциал. Сейчас дошел до Альтерака. Пока могу указать на следующие вопросы и моменты, требующие доработки (которые я заметил, помимо тех, о которых тут уже говорили; включая очепятки):

интро

Фраза: артефакты находяться - ь не нужен

глава Альянса

Что мне понравилось: у главы есть такое приятное ощущение, которое на меня когда-то произвела первая миссия протоссов в брудваре - тоже бродилка в заросших местностях. Ланд хотя и простой, но все с ним вроде и хорошо. А ещё здесь есть крипы-медведи - просто в пол кланяюсь, наконец-то! И внимание к деталям - как понял, есть неводы рыбаков.

Фраза: архимаг Кадгар - может, все же Верховный маг? Не так режет слух, что-ли;
Титул: генерал следопытов Кель-Таласа - во-первых, Кель-Таласса, во-вторых, предлагаю укоротить до Генерал следопытов - все ведь в курсе :)
Логова лесных троллей с темными троллями - лорно темные только на Калимдоре емнип. Хорошо бы этих крипов поменять тогда;
Вождь орков краснокожий - может, поменять на зелёного? У кого-то с хайва, вроде Ilya Alaric, есть орки всех сортов;
При встрече у Даната портрет синего тимколора - надо на красный менять;
Модель, которую использует Данат, с символом Лордерона. Хотя это все и Альянс Лордерона, но все же он Стромгард олицетворяет. И как ранее сказали, есть хорошие модели именных героев. Если вдруг что - могу помочь с поиском;
Вспышки молний натурально ослепляют, а иногда мешают при атаке. Боюсь, что эпилептикам ещё хуже;
Может, стоит зафиксировать игровое время? Оно и идёт быстро, и в бродилках его или замедляют, или стопают вообще;
У копейщиков Стромгарда проблема с disbtn;
Сообщение: уничтожить клан Песчаной Бури (сколько-то из 2) - хорошо бы, чтобы имелась приписка, мол, задание обновлено (вообще говоря, это и в остальных миссиях хорошо бы пофиксить);
Медицинский трактат на 50 хп в награду за плотную стаю волков - как-то маловато;
Отсутствует музыка. Так и должно быть?
Сцена с джаггернаутом: удачное место показано, но в игре оно все равно скрыто фоном;
Описание баффа Рунической связи: Часть урона. И все. Порезано сильно;
Фраза: Мне приказали немедленно пропустить вас - как-то глупо звучит;
После этого две волны орков, но западная волна наполовину у меня не пошла в атаку (все на 1.26);

миссия про череп ГулДана

Мне нравится: уютный, подталкивающий к изучению ланд, война кланов.

НерЗулу бы модель с хайва, опять же. Все же он шаман с лицом, крашеным в череп. Явно не ретекстур ГулДана;
Фраза: клан Песни Войны пригодиться - тся;
Дренорский кодо - надо шота другое поставить. У Ujimasa Hojo с хайва наверняка есть что-нибудь в его рамках derivatives;
Нужен ли Громмашу свиток возвращения? Просто если да, то чего он из плена не портанулся?);
Фраза в финале: из под контроля. Это через дефис;

!!! Оркам надо прописать винскрин из RoC в эту кампанию. Точнее, извлечь его из архива варика и импортировать под нужным именем;

миссия против Стражей Пустоты

Мне нравится: динамика миссии. По-моему, она отлично сбалансирована именно по ощущению штелша. В ртс для меня эталон таких миссий - финал арки Тоша из Вингс оф Либерти. Здесь неплохо вышло!

Фраза: заключённые в черепе Гул'Дана - после этого нужна запятая;
Может, Стражам Пустоты предоставить собственные скины? Ilya Alaric сделал под Вторую Войну огромные паки;
Кадгар: В самом деле? Хмм, ну что же - как-то глупо звучит от этого крутого мага. Предлагаю что-то такое: Вы не посрамили честь своих отцов и были храбры и самоотвержены. Но от меня всплеск магии также не ускользнул. Когда я почувствовал его, уже приказал готовиться к бою. Теперь я точно уверен - мы выступаем!
Кадгару, соглашусь с другими комментаторами, другую бы модель, с хайва;
В стартовом синематике у Терона портрет тоже не с тем тимколором;
Надо убрать лимит пищи через "/", раз миссия тактическая без строительства;

следующая глава

Мне понравилось: ланд. Здесь все очень просто и от того мило. Горы прекрасные. Действия врагов логичны. Вариативность сайдквеста. И самое главное: враги противостоят друг другу!
Эльфийский эсминцам бы модель, чтобы именно Кель-Таласса. Такие есть;
Вертолетам бы в целях преемственности выставить модель из RoC;
Да и называть их гирокоптерами как-то по-дотерски, чтоли. Совсем сленг. ВЕТРОлет - норм)
Фраза: Переходить дорогу Песне Войны - Песни)
Снежные фурболги точно ли там водятся?
От меня: как эту миссию честно проходить? Либо я не прочувствовал чего-то, либо запарывал тайминги, но счизить пришлось: занял остров сверху, перевел всю армию, прогрейдил, дирижаблем отслеживал перемещения и междоусобицу орков и дварфов, устроил высадку, когда орки были сильно побиты и пошли бить мой Мэйн, оставив свою базу без защиты;

Гавань Менетилов

Даэлин: Отправте - нет ь;
Каргат: лесный тролли - ые;
Фракция: гарнизон Праудмара - Праудмура;
Нигде не сказано, хотя это и логично, успеть до истечения таймера. Вы можете возразить, мол, оно понятно. Но я могу привести пример миссии из Starcraft Insurrection, где тоже есть таймер, но если игрок запрет время, он не проиграет. Да, прилетит через полчаса флот протоссов, но просто станет немного сложнее выиграть. Лучше уточните игроку этот момент.

Первая миссия, к которой у меня скорее критика. Точнее, не к ней самой, к логике и триггерам. Надо угнать корабли - но миссию я прошел совсем не так, как вы планировали. Меня почти выбили с базы, я набрал золота рейдом на город, отстроился в углу. Даже потеряв верфь, я отстроил у берега в городе и там нанял транспорт. Но ТК он не прошел через гавань, триггер на захват кораблей не включился. Я несколько минут пытался понять, в чем дело)
Далее, когда все 5 кораблей были доставлены к кругу, у меня вывело, что миссия проиграна. При этом запустился синематик, когда я его досмотрел, миссия оказалась выиграна. Непорядок

Гробница Саргераса

Что мне понравилось: почти всё - ланд, загадки, сайдквесты. Вы разгулялись на славу. Но есть и мелочи, к которым дотошный я, желающий сделать из кампании конфетку, все же придерусь:

С локации, где фелхаунды спавнятся, зелёное свечение не исчезает, даже когда убиты тамошние кастеры;
Отшельник: погили на месте - надо ещё б;
Откуда оркам знать, кто такие Высокорожденные? С другой стороны, такая же претензия и к близзам в самом вар3;
Описание квеста Наследие древних: частью нечто большего - чего-то большего;
Там, где лежат мертвые морские великаны, стоит нейтрально-пассивный живой;
Хотя в гробнице много всего интересного, никаких следов заметок ГулДана, которые читала в ТФТ Майев (а кстати, как она читает орочьи руны вообще?). Уж Орда могла почитать что-нибудь интересное;
Чтобы получить второй фрагмент артефакта, приходится ставить Дентарга слева, Каргата справа, но не иначе;
И да, задушню только сейчас - Каргату реально бы другую модель. Это все же Каргат, каким он будет, а надо молодой)
Остовы кораблей в гробнице смотрятся странно;
Боевые големы не идут в таком виде гробнице. Есть на хайве Arcane Protector или как его, сделан с карты хартстоуна - голем калдореев. Он подойдёт лучше. Были ли у хайборнов Мифрильные големы?
Собранный артефакт мог принадлежать Азшаре - понятно, что предположение, но как? Первый фрагмент принадлежал Элисанде;
Пальмы в подземелье тоже смотрятся странно. Надо тогда их поставить в области, где струится слабый свет, под которым они растут;

Желаю удачи с кампанией. Вторую часть разбора пришлю, как пройду. Если что - я постараюсь вам помочь, потому что делаете большое дело. Beyond the dark portal - это та кампания, нормального ремейка которой для вар3 тупо нет (как по мне), получается последнее звено в череде всех историй варика вплоть до Битвы за Азерот. Так давайте же выкуем это звено крепким и блестящим :)