Добавлен , опубликован
Наверное, многие из тех, кто смотрел или смотрит аниме, знаком с таким аниме под названием Акварион. У него есть открывающая песня (в простонародье называют это опеннинг) под названием Akino - Sousei no Aquarion. Как-то бродя по просторам нета, я нашел перевод этой песни, но он был дословный и не в стихотворной форме. Поэтому мне вдруг захотелось сделать свой вариант, стихотворный. Здесь я его и опубликовываю. Но так как я основывался на чужой перевод, мне кажется, что второй куплет песни не полный. Но переводить с японского на русский я не умею, поэтому будем довольствоваться тем, что есть. Так же в прикрепленных файлах вы можете скачать полный вариант на японском и минусовку этой песни.

Первый куплет

В день миросотворения,
Под древом жизни мы, сидя,
С тобой слушали мгновенья
Звуков, что разносились тут, летя.
Держа в руках все то, что было,
Что потеряли мы тогда,
Всё то, что ты и я любили,
Я оправляюсь, но куда?
Ответы спрятаны за горизонтом,
И если не встретил бы тебя,
До сих пор бы ангелом я смерти
Оставался и поныне, навсегда!
Душа, горящая навеки,
Пожалуйста, сияй, не обжигай!
Ведь рожден был я на свете,
И сказали мне – ты чувства испытай...

Припев

Двенадцать тысяч лет, а я все еще люблю тебя!
И даже через восемь тысяч лет я все жду тебя!
Пройдет миллион и тысячи лет, а я все еще не могу без тебя!
Ведь с того дня,
Как я встретил тебя,
В моем аду не прекращается песнь твоя.

Второй куплет

Ты снова-снова отдалялась,
Становясь взрослой, от меня.
Слежу всегда я за тобою,
Потерял покой из-за тебя.
Хотя все время беспокоюсь,
Живу я и воспеваю твое имя на века...

Припев

Двенадцать тысяч лет, а я все еще люблю тебя!
И даже через восемь тысяч лет я все жду тебя!
Пройдет миллион и тысячи лет, а я все еще не могу без тебя!
Ведь с того дня,
Как я встретил тебя,
В моем аду не прекращается песнь твоя.
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...