Внезапно, заинтересовало. В инете встречаються термины и "Терраформинг", и "Терраморфинг". Оба активно используются. Первый означает "формирование земли", второй - "изменение земли", и оба определения подходят под смысл. Ну и, собственно, мне интересно, какой из этих терминов более правильный?

Терраформинг

В игромании помнится и так и так писали.

Первое - создавать, второе - изменять созданное.

LLlypuK, вот это меня и смущает, понятие "создавать землю". Что, планету создавать? Почву? Синтезировать из элементарных частиц, что-ли?
FYAN:

Терраформинг

Хотелось бы аргументированное мнение.

lentinant, но_такое_уже_можно_встретить_не_только_в_фантастике.

Терроформация, тераформеры, Weyland Yutani Corporation, колонисты, LV-426, Марс, Арнольд Шварценеггер, что не смотрел? Делают планету пригодной для жизни, в первую очередь это воздух...

Хотелось бы аргументированное мнение

шурик правильно рассудил

Терраформирование (терраформинг) — научно-фантастический термин, означающей изменение климатических условий какой-либо планеты для соответствия их земным.
Терраморфинг — термин, который, насколько я знаю, определён только в игре «Периметр» — это изменение рельефа планеты до «зеро-слоя» в целях добычи с его помощи электроэнергии. В остальных значениях это — эрратив от «терраформинг», то есть ошибка. Как показывает поиск в Яндексе, удручающе распространённая =(

Так что получается, что терраформинг — правильно, терраморфинг — скорее всего неправильно.

Sodjiro_Seta, это немного не в тему.
ARCHIMONDE, и Чужих, и Вспомнить все смотрел, но как-то не обращал внимания на термины тогда.
Кет, что ж, возможно, Википедия признает только терраформинг, тем не менее, терраморфинг в ней же встречается во многих статьях, и, если переводить как я и Шурик, для изменения геосферы он больше подходит, так как ее мы не создаем, а меняем.
FYAN:

шурик правильно рассудил

Шурик навел перевод, который у меня в посте и так есть, и уж точно на рассудил, что из них более кошерное.

lentinant, вам же сказали чем принципиально они отличаются.

всегда используется "форминг", поскольку это создание с нуля
в редких случаях (которых почти никто не встречал) используется "морфинг". морфинг не создание, а изменение (возможно небольшое).

Классический пример терраморфинга - Падение метеорита на поверхность земли
Пример терраформинга: образование планеты Земля, путем соединения мелких частиц воедино

FYAN, ваш первый пост был до всяких объяснений, так что не вам возникать. И да, даже по вашим последним рассуждениям, все равно, почему-то первое ("форминг") используют для обозначения второго ("морфинг")

lentinant, нет, я не возникал, вы сами попросили аргументированный ответ от меня.

То, что форминг использается как морфинг - это заблуждение и ошибка людей

FYAN, а официально наоборот.

lentinant, не понял... Официал. формулировка наоборот?

FYAN, терраформинг принято использовать в случаях, когда более логично использовать терраморфинг.

lentinant:

Кет, что ж, возможно, Википедия признает только терраформинг, тем не менее, терраморфинг в ней же встречается во многих статьях, и, если переводить как я и Шурик, для изменения геосферы он больше подходит, так как ее мы не создаем, а меняем.

Да чего только не напишут. Но слова такого нет, это ошибочная форма.

FYAN:

Классический пример терраморфинга - Падение метеорита на поверхность земли
Пример терраформинга: образование планеты Земля, путем соединения мелких частиц воедино

Так или иначе, чёткого понятия «терраморфинг» не существует. А «терраформинг» есть.

Кет, и оно получается неправильным по смыслу. Вот такой лингвистический парадокс.

Терраформингом стали называть всё, что касается будущей колонизаций планет и тех методов, коими человечество будет пользоваться, чтобы, например из Марса сделать Землю. Поэтому здесь терраформинг "создание Земли" и terra тут не с маленькой по логике, а Terra как название планеты. То бишь, то что делает человек сам, своими руками, насильно, как ему нравится.
Терраморфинг это, например, сделали плотину, залило плотину речки, вроде терраформинг, но изменение микроклимата и перестроение боиценоза и биосистем около нового водоёма - это уже терраморфинг. Там столкновение континентов терраморфинг, извержение вулкана.
Кет:

в игре «Периметр»

ага, а во второй части они стали затапливать регионы и теперь всё стало сразу терраформингом)
морфус - это изменять вид, поэтому изменение земли за миллионы лет - терраморфинг. Человека не было, и она менялалась по законам созданным ей самой.

а вам правда важно различие этих двух синонимов?