XGM Forum
Сайт - Статьи - Проекты - Ресурсы - Блоги

Форуме в режиме ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ. Вы можете задать вопросы в Q/A на сайте, либо создать свой проект или ресурс.
Вернуться   XGM Forum > Warcraft> Warcraft III: Melee & UMS
Ник
Пароль
Войти через VK в один клик
Сайт использует только имя.

Закрытая тема
 
Mark Bernet
Hoffman
offline
Опыт: 20,009
Активность:
Многие русские геймеры играют в английские версии модов и игр. Так что, если мод автора данной темы будет популярным, то в него будут играть и наши, а если надо будет, то они сами даже и переведут его на наш великий и могучий русский язык.
Старый 06.06.2009, 22:15
Irange
Осторожно! Ублюдок!
offline
Опыт: 4,115
Активность:
Лучше сделать так: сделать карту, на Великом и Могучем, а если карта будет популярна - перевести её))
Старый 06.06.2009, 22:21
HTC
Мечта - та же реальность
offline
Опыт: 23,885
Активность:
Irange если карта еще не сделана - как она может быть поулярна?
Старый 06.06.2009, 22:30
Кет

offline
Опыт: 111,109
Активность:
Если можешь сделать это грамотно - пиши на английском. Если нет, то лучше не надо - потуги на перевод выглядят хуже как для русскоязычных, так и для англоязычных.
Старый 06.06.2009, 23:46
RazArt

offline
Опыт: 11,197
Активность:
А создать массив строк и подгружать что нужно мама запретила? о_О
Старый 07.06.2009, 01:14
Nikikin
Ку-ку
offline
Опыт: 8,994
Активность:
Нет поддержывай словянский язык.
Старый 07.06.2009, 02:28
Irange
Осторожно! Ублюдок!
offline
Опыт: 4,115
Активность:
HTC, перечитай пост:
Цитата:
а если карта будет популярна

Я имел ввиду: когда он доделает, пусть она будет на русском, а если в России она будет популярна, переведи её... Неужели не понятно?
Старый 07.06.2009, 13:54
Kiran
Творю на Game Maker
offline
Опыт: 16,939
Активность:
По мне дак надо делать 2 версии - русской и английской, ну это, конечно, только в том случае, если мапа того заслуживает(масштабности), а если нет, то лучше этого не делать, только время зря потратите.
п.с я тоже ненавижу буржуев! Однако на их языке говорят не только они, а посему для шедевральных нашенских карт лучше делать и англ. версию.
Старый 07.06.2009, 14:00
Кет

offline
Опыт: 111,109
Активность:
Цитата:
Короче,сейчас имена доделаю на англе,а всё остальное на русише.

Вот так нельзя делать ни в коем случае.
Старый 07.06.2009, 14:10
Сказочник

offline
Опыт: 39,429
Активность:
Jeck, делай две версии.
Старый 07.06.2009, 21:46
Rush
offline
Опыт: 12,196
Активность:
Найди компромис зделай в начале выбор языка! И тогда стоит переводить!
Старый 07.06.2009, 21:48
SageOne
x
offline
Опыт: 46,054
Активность:
Сказочник +1 имхо тоже на двух языках делать )
Старый 07.06.2009, 21:50
Red XIII

offline
Опыт: 3,935
Активность:
Инглиш однозначно. Даже важнее русского. И не швыряйте в меня кружки с квасом! За счет английского получаем много преимуществ в любом случае, теряя только часть русскоязычной аудитории.

Отредактировано Red XIII, 07.07.2009 в 03:51.
Старый 07.07.2009, 03:44
Hellfim
Новичок
offline
Опыт: 79,707
Активность:
Если сможешь грамотно написать на английском, то в путь.
Старый 07.07.2009, 04:00
Артте
Open up your eyes
offline
Опыт: 23,423
Активность:
Если знаешь язык на уровне школьника, то не стоит.
Старый 07.07.2009, 09:48
Закрытая тема

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете скачивать файлы

BB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 18:28.