Кет
 offline
Опыт:
111,109Активность: |
Тролль, угу. Только вот в эпизоде 2 вступительный ролик не переведён, а в Порталс обучение забыли...
И имхо стимовская озвучка с акцентом как-то более мило смотрится, но это уже имхо %) |
14.10.2007, 19:46
|
|
Arte_de_Mort
  offline
Опыт:
23,452Активность: |
хм обучение в портал? хз я начал новую игру там - все переведено |
|
14.10.2007, 19:57
|
|
Q
offline
Опыт:
360,164Активность: |
ппц портал на русском ваще весь смысл теряет...ну что за убожество...
как интересно они перевели "You should...fling...sgdlfkjdskl;g...fling...hsuadigyhk" или финальную песню... "Я РаДа" ? ^_^ маразм... в портале очень тонкая атмосфера, всю игру идет психологическая борьба суперкомпьютера женского пола и стало быть девушки-андроида (которая, что характерно, молчит все время), один эпизод с Weighted Companion Cube ("Won`t treat to stab you, and in fact, cannot speak") и последующий монолог компьютера во время финального боя (дословно конечно не помню, но что-то в духе "...the party all you best friend would be invited to, like weighted companion cube. Though i couldn`t invite him since you killed him yourself, and you have got no other friends. [...] As said in your file, should not be mourned. Should not be mourned." ) блин это просто супер...короче кто не сечет фишку и не знает фиглиша пусть идет ваще играет в "Приключения Петьки 7" или какой там говнотрэш щас выпускают |
|
14.10.2007, 20:40
|
|
Wolfeg
oldfag
 offline
Опыт:
23,207Активность: |
у нас тож в этом эльдорадо будут продавать бокс, тока фигово что первый эпизод получается снова покупаю, хотя можно будет ключик продать ^^ а то у меня давно уже лиценз валяетсо первого эпизода, второй знач продам. Попробую пройти как на русском так и на англ. |
|
14.10.2007, 21:04
|
|
Arte_de_Mort
offline
Опыт:
23,452Активность: |
вообще-то там один ключ на все продукты бокса |
|
14.10.2007, 21:16
|
|
Персик
 offline
Опыт:
8,490Активность: |
кто-нибудь уже играл в неё? а то у нас игра будет продаваться только во вторник, хотелось бы узнать, с чего начинается эта игра :)
Персик добавил: Hurricane а нафига ты тогда собираешься его купить, если считаешь, что хл2 - хуже фиара? |
|
14.10.2007, 21:26
|
|
Iron_Fixer
Нашёл работу...прошай XGM
 offline
Опыт:
6,357Активность: |
Цитата:
Причём тут всякие журналы? Люди вы чё собственное мнение совсем не имеете - нравица сюжет значит зачёт не нравица - фтопку |
|
|
14.10.2007, 21:29
|
|
Wolfeg
oldfag
offline
Опыт:
23,207Активность: |
блин, тогда облом, я думал на каждую игру будет ключик |
|
14.10.2007, 21:31
|
|
Кет
offline
Опыт:
111,109Активность: |
Q, финальную песню не переводили... А первую фразу так и перевели ^_^
Вообще по-моему очень крутой перевод. |
|
14.10.2007, 22:07
|
|
Hurricane
d(^^)b
offline
Опыт:
3,296Активность: |
Персик
Я ее покупаю лишь для расмотрения новых фич двигла+ поспирать модельки и текстуры для своих карт. Iron_Fixer,согласен с тобой. |
|
14.10.2007, 22:11
|
|
Hurricane
d(^^)b
offline
Опыт:
3,296Активность: |
Мне русский голос в Портале аж слух режет,больно противный =\ |
|
14.10.2007, 22:14
|
|
Кет
offline
Опыт:
111,109Активность: |
Hurricane, дык эта ж робад.
|
|
14.10.2007, 22:59
|
|
Кет
offline
Опыт:
111,109Активность: |
Персик, начинается с того, что ты сидишь в свисающем с моста поезде.
|
|
14.10.2007, 23:02
|
|
Q
offline
Опыт:
360,164Активность: |
нуну и дронов как они перевели...не переводится такое, пейте йад)
Q добавил: Тролль у тебя в TF2 отправка голоса с микрофона пашет? я смотрел, у многих такой трабл нигде не описан солюшн а саппорт-центр стима это пэц...в общем тест микрофон проходит и вообще работает но отправка голоса не пашет( Отредактировано Q, 15.10.2007 в 10:37. |
|
15.10.2007, 10:38
|
|
Arte_de_Mort
offline
Опыт:
23,452Активность: |
хз не тестил, сёдня посмотрю, но народ болтает, слышно |
|
15.10.2007, 10:52
|
|
Q
offline
Опыт:
360,164Активность: |
ну это какая-то распространенная проблема хз чем вызвано, официальный "солюшн" +voice d_sound 0 не пашет)
Q добавил: Потом еще потестю мой микрофон от Icemat Siberia но по идее трабл не в нем, тест микрофона встроенного проходит ведь и он везде пашет (вентрила, скайп итп) |
|
15.10.2007, 12:18
|
|
Crusader
 offline
Опыт:
540Активность: |
Кет вообще начинается с краткой предыстории эпизода 1
|
|
15.10.2007, 16:34
|
|
Кет
offline
Опыт:
111,109Активность: |
Crusader, это ролик, в нём побегать не дают :(
|
|
15.10.2007, 16:51
|
|
Q
offline
Опыт:
360,164Активность: |
он не свисает с моста а валяется в луже |
|
15.10.2007, 16:54
|
|
Q
offline
Опыт:
360,164Активность: |
не чето не заработало( |
|
15.10.2007, 16:54
|
