Окей, я импортировал парочку .ogg файлов, создал новый файл в звуках, с соответсвующей ссылкой на звуковой файл ( он работает в превью).
Далее, я попытался создать в игре тригер передачу с использованием данного звукового файла, но звук не воспроизводился.
После попытки загрузить карту по новой в редакторе, я получил ошибку о дата файле в звуках, соотвественно отсюда вывод - я делаю что-то неправильно при создании звукового файла, либо сам звуковой файл неверный ( хотя и работает в превью).
Может кто-то поделится примером с работающим импортированным звуковым файлом? Либо навести на некоторые важные детали, которые я мог пропустить?...

Окей, похоже проблема была из-за русского названия папки с звуком, которую я импортировал, либо просто из-за названия файла. Короче не смотря на всю локализацию редактора, использовать стоит только английские буквы.