IceK
Может вернуться на xgm.ru
 offline
Опыт:
10,064Активность: |
Локализация TES 4: Oblivion
Об этой новости нам сообщил Lord Nerevarin:
Компания 1C сообщает о поступлении в продажу локализованной версии The Elder Scrolls 4: Oblivion. В магазины поступили как экономичный вариант издания в рамках серии 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК (1 DVD-ROM), так и подарочный, содержащий DVD c игрой, подробное руководство пользователя, сувенирную футболку и красочный постер-карту. А теперь от меня вопрос: Кто уже купил игру? Как перевод? И сколько стоит подарочная версия в коробке? |
27.06.2006, 14:49
|
|
Drey
2Pac Shakur Amaru
 offline
Опыт:
1,496Активность: |
я купил обычную, перевод не ахти прошёл за 2 дня, часто выбрасывает делай выводы. |
|
27.06.2006, 23:17
|
|
IceK
Может вернуться на xgm.ru
offline
Опыт:
10,064Активность: |
перевод хуже морки? а из-за чего выбрасывает? ненашел проблему? |
|
27.06.2006, 23:23
|
|
Drey
2Pac Shakur Amaru
offline
Опыт:
1,496Активность: |
у меня в морке перевод отличный даже люди на русском говорят. В обливионе не всё преведено есть такие моменты когда прошаешься с торговцем а он пишет тебе по английски, мне то всё равно а вот друзья тяжко играть изза таких моментов. Вы брасывает не знаю почему, работает без тормоза на очень высоких, комп мощный. такаеже трабла у одноклассников. патчик нужно установить |
|
28.06.2006, 01:53
|
|
IceK
Может вернуться на xgm.ru
offline
Опыт:
10,064Активность: |
Drey а патч где качать? он хоть для русской версии?
|
|
28.06.2006, 02:21
|
|
Drey
2Pac Shakur Amaru
offline
Опыт:
1,496Активность: |
патч для английской версии на xgm.ru ) вот в чём минус сохраняюсь через каждые три метра может выкинуть( |
|
28.06.2006, 02:47
|
|
IceK
Может вернуться на xgm.ru
offline
Опыт:
10,064Активность: |
Drey короче лучше не покупать локанизацию? или ждать русский патч?
|
|
28.06.2006, 02:51
|
|
Drey
2Pac Shakur Amaru
offline
Опыт:
1,496Активность: |
ну впринцыпи да, но я всё равно доволен) хотя ожидал большего от лицензии. вот щас жду патч русский |
|
28.06.2006, 02:55
|
|
Leopold
offline
Опыт:
12Активность: |
Я не удивляюсь!
Я зашел на эту тему, чтобы в очередной раз убетиться в том, что 1С выпустила очередной ХЛАМ. Эти ребята в основном озадачены тем, чтобы на сырой продукт поставить свой STARFORCE, дабы их "ПРОДУКТ" не украли, а на остальное им по барабану. Я уже забыл когда они выпускали что-нубудь путное. При этом сами игры не виноваты. Лично я играю английскую версию с руссификаторами и Вам того же желаю! Надо объявить бойкот этим уродам. Сколько можно над людьми издеваться, хотя вряд ли это получится и 1Эсовцы это знают, а жаль !!!!!!! :mad: Отредактировано Leopold, 28.06.2006 в 05:37. |
|
28.06.2006, 05:28
|
|
IceK
Может вернуться на xgm.ru
offline
Опыт:
10,064Активность: |
Leopold а я куплю в коробке, обосру их, а в футболке ходить буду ))
|
|
28.06.2006, 13:18
|
|
Drey
2Pac Shakur Amaru
offline
Опыт:
1,496Активность: |
Старфорса на обливионе нет |
|
28.06.2006, 14:26
|
|
IceK
Может вернуться на xgm.ru
offline
Опыт:
10,064Активность: |
Drey он без диска идет? виртуалить реально?
|
|
28.06.2006, 15:58
|
|
Drey
2Pac Shakur Amaru
offline
Опыт:
1,496Активность: |
без диска нет, виртуальник не пробовал |
|
28.06.2006, 22:22
|
|
Охотник
...
 offline
Опыт:
3,472Активность: |
Кул!-чувак дал мне лицензию(тупого старфорса нет),ща буду тестить,но сам бы не стал покупать ибо мне не очень нравится серия the elder scroll,мне больше нравится серия игр ГОТИКА.
Охотник добавил: Дибильная локализация(этож акелла)озвучены тока ролики,а всё остальное базарят на английском,но сам перевод норм :end: |
|
29.06.2006, 07:52
|
|
AnD
Weighted Companion Cube
 offline
Опыт:
7,351Активность: |
Цитата:
Не гнать на добросовестную фирму!!! Акелла - вот монстр Старфорса, вот переводчик, которого надо изгнать из России. Что бы вы не говорили про перевод обливион, но Акелла переводит хуже!!! Вы видели перевод The Movies от 1С??? Вот тогда и не говорите, что 1С плохая фирма. А вы видели переводы от Акеллы? Вы видели, как они заменяют все игровые шрифты на Arial, вы слышали, какие они используют неподходящие голоса? Вот когда увидите, тогда и говорите, какая фирма самая отстойная. По моему, 1С наоборот самая лучшая (после Софтклаба) фирма-локализатор. |
|
|
29.06.2006, 13:28
|
|
Третий слева
Пистолет-пулемёт
offline
Опыт:
263Активность: |
Согласен,но локализация никагда не победит пиратов((( |
|
29.06.2006, 15:05
|
|
Охотник
...
offline
Опыт:
3,472Активность: |
Цитата:
Потомучто в стране полно нубов,которые не видят разницы между пираткой и лицензией ЗЫ 1С-самый офигенный локализатор а акелла отстой,руссобит тоже Г ЗЫЫ Leopold-идиот,локализировала акелла а не 1С,1С РУЛИТ!!! :cool: |
|
|
29.06.2006, 15:15
|
|
DampirTBs
 offline
Опыт:
28,311Активность: |
Не надо ни на кого гнать! От один с локализация супер! Правильно что не перевели диалоги! Субтитры супер! Выкидывает только тех у кого комп [*%&}] ! Пач исправил большинство самых заметных глюков с квестами!
З.Ы
Для тех кто "прошёл игру за *** дней" - Играть в Обливион и в ТЕС вообще имеет смылс если ты не тупо будеш идти по главному квесту, а зайдёш хотябы в некоторые провинции и выполниш ХОТЯБЫ 30% всех доп квестов! Это моё и фанатское ИМХО . На моём сраном компе всё идёт вообще без лагов, хоть везде и кричали что возникают траблы, уже стоит 54 плагина и игра даже не думает глючить или подлагивать! З.З.Ы
Ура 1 С и акелле! спасибо за КАЧЕСТВЕННЫЙ и ПОНЯТНЫЙ перевод! ИМХО пиратов в топку! Купил лицензию за 300 рублей и ни о чём не жалею! Если уж проходить культовые игры, так докачивать перса до мас лвла и проходить все доступные квесты! Надо ЖИТЬ игрой, тогда получиш ИСТИННОЕ и правильное наслаждение от игры. На то он и ТЕС на то он и жанр РПГ. *(Мнение читателей может не совпадать с мнением автора.)* *(Автор извиняется если задел когото за живое или принёс дискомфорт своим посланием.)* *(Пост написан под СИЛЬНЕЙШИМ воздействием от игры.)* *(Приведённые ИМХО являются не личными ИМХО автора а собирательным мнением многих фанатов, в том числе фанатов морровинда на счёт игры.)* *(Просьба не опускать автора в последующих постах.)* |
|
29.06.2006, 15:25
|
