В библиотеке моего отца есть коллекционный "Властелина колец" в трех частях(выглядит немного старым, может даже с СССР или распада оного).. Может это и не служит гарантом качества, но там написано:
Перевод с английского Натальи Григорьевой, Владимира Грушецкого..

Шерлок Холмс - да-а, хорошая книга!
Ещё люблю читать Жюль Верна(особенно его "Таинственный Остров" и "20.000 лье под водой"), Фенимор Купер тоже очень хороший(Зверобой и т.д.), ну и, конечно же, русская классика, особенно Гоголь.

Да, это тупо, вариант Baggins - Торбин намного лучше, почему из всех переводов слова Bag надо было выбирать именно сумку, да и еще так прикрутить противно..

Читал Ника Перумова, Джека Лондона(больше про природу), Луи Буссенара..

Перечислю то, что уже прочитал, в порядке того, с чего начинал:


Биология.
Гоголь - Мёртвые Души.
Медицинская биология(1\3)
Вишнёвый сад
Гранатовый браслет
На дней (все три - Чехов)
У Лукоморья дуб (да-да, я в младших классах его не читал, позор)
Обломов
Война и Мир (1 том, и немного третьего)
Граф Монте-Кристо (оба тома)
Шерлок Холмс (сборник "Знак четырёх" и мелкие рассказы)
Роберт Луис Стивенсон (1.7\6 томов, времени нету дочитать, очень интересная приключенческая гептология (шеститомник) )
Дженни Герхардт (паучительная классика)
Американская Трагедия (тоже классика)
Медицинская микробиология вирусология иммунология (это один сборник, 2\5 прочитал)




Сейчас хочу прочитать "Красное колесо", говорят интересная классика.

Я вообще не понимаю, как вы можете хвастаться тем, что читаете какую-то дрянь, которая ничем не учит, не развивает вашу лингвистику и вообще, только отупляет рассудок, меня воротит от новых книг, которые сейчас выпускают. ЧИТАЙТЕ КЛАССИКУ! Вот это действительно клёво, я сейчас жалею, что в детстве читал мало, а сейчас времени нет. Летом буду читать и наслаждаться, а вы дальше читайте про "Эльфов" и "Дуратор".

Log добавил:
P.S Я не осуждаю ничьи взгляды на литературу, хотите - читайте, просто я ярый противник отупляющей литературы, и хотел бы, чтобы наше общество было хотя бы немного более этично и культурно, я сам не идеал и очень вспыльчив, но иногда вижу такое, от чего слеза наворачивается....за страны стыдно (Россия, Украина, Белоруссия)...

Пехов - на днях осилил трилогию "хроники Сиалы". Книги отличные, классическое пафосное фэнтези в духе Властелина Колец, единственные недостаток (ИМХО) - слишком затянутое действие.