собственно, я заметил попытки сделать её не слишком большой и т.д.
можно же повесить её рядом с "[!]" (слева и другим цветом), вместе с кнопками "цитировать" и "приват", а чтобы не было путаницы с кнопками, сделать что то типа следующего:

[i] - профиль

[p] - приват

[q] - цитата

и всплывающие подсказки при наведении для неконченых нешарящих.
будет аккуратно и удобно- всё в одном месте у всех и всё есть

я предлагал знак вопроса сделать :) но это не очень символично, а инглиш неверно со стороны остальных элементов - у других нет разброса на разные языки

так тут же не слова... Ну знак вопроса профиль, стрелочка вправо- цитата... Не важно как, но сейчас оно некрасивое:(

А я с Клампом согласен - унифицировать можно, приятней смотреться будет

хм. Как бы жду мнения гада

справа висят всякие админские кнопочки, типа [edit][warn][del]
если вам нужен приват, то могу сделать кнопочку [лс] рядом с [п]

Хм... А левее ника? просто так красиво и аккуратно будет, все друг под другом, а не вразнобой в зависимости от длинны ника