Мне нужно, чтобы после завершения апгрейда у юнита менялся атрибут(armored,light,structure и т.д.)

Отслеживаю апгрейд и тригерно меняю:
CatalogFieldValueSet(c_gameCatalogUnit, "Burrow", "Attributes[1]", EventPlayer(), "0");

выдает ошибку: Ошибка записи в поле каталога( доступк требуемому объекту или сервису запрещен).

Это значит что это поле менять нельзя или я где-то затупил? Есть ли другой способ достигнуть желаемого результата?

Если мне не изменяет память, то атрибуты динамически менять нельзя. Если CatalogFieldValueSet выдает такую ошибку, то это означает, что данное поле нельзя перезаписать, в редакторе карт таких полей предостаточно. Раньше кучу полей в бафе нельзя было динамически изменять, сейчас все намного лучше, но все равно остались штуки, которые нельзя изменить в игре динамически.