играл в свою карту и заметил, что эффекты прикрепляемые к точке или области не отображаются
думал баг карты, а оказалось, что дело с самим варкрафтом
новый клиент не помог

P.S. не отображаются даже стандартные эффекты

AddSpecialEffectLoc
попробуйте этим

завтра попробую
и еще даже не отображается эффект огня на стандартном скиле "Огненное дыхание"

Fuzzi добавил:
вообщем походу это проблема компа, т.к запустив тот же клиент на другом ноуте все эффекты отображались...

Есть эффекты, которые требуют графики в варкрафте на максимум. Поставьте на максимум и проверьте, а вообще эффекты лучше по координатам крепить, а не точкам.