Kiwi Пиратки - вообще вещь несправедливая в отношении качества. Всегда в них любили или видео урезать или перевод через переводчики кидали. Тоже самое Мафия - играл в пиратку - жутко непонравилась игра, я непонимал в чем прикол игры и чем она лучше ГТА СА, а когда мне лицензию принесли с качественным переводом вот тогда я понял в чем же тут прикол.

Zephyr, где ошибка?Я не нашел,хотя английский знаю относительно хорошо

Верно. В русском языке не так много слов, но из-за словоформ, (падежей, чисел и т.д.) их число увеличивается в разы. Нам, тем кто на русском разговаривает, совсем неясно их мнение.
Вот русские считают китайский язык сложным, потому что они не имеют понятия, как различить почти одинаковые по написанию те или иные иероглифы. На самом деле он не очень сложный. Подумаешь, 5000 символов =). Хотя иногда даже взрослые китайцы в нем путаются.
Пиратки не уважаю, но из-за того, что в пиратках бывает перевод ржунимагу, иногда устанавливаю их.

Все!? ну ничего себе - говорят сейчас в отличае от того что было раньше сложно англиские версии достать (перевод), Раньше например игры шли в поставке, т.е. язык английский, а наверх руский, т.е. можно было менять, а теперь практически во всех играх его просто заменяют.

Инглиш знаю на среднем уровне, но понимаю все, что написано на игровом.
It is very easy!

Rover добавил:
Инглиш знаю на среднем уровне, но понимаю все, что написано на игровом.
It is very easy!

А че там английский знать))

cosmo у нас в Узбекистане почти все диски - пиратки. Пиратки английские. А если пытаешься установить русскую версию, то получаешь корявую уродливую штуку в которой Elves это Ельфы а Save Game - Экономить Игру.

Медведь В принципе да это проблемма. У меня в Беларусии пираток уже нет вообще, по крайней мерее в столице и это тем не менее тоже раздражает, хочешь купить старую добрую Diablo 2, а она уже 25 $ стоит, но уже конечно там качественный русский перевод.

да вроде и смеятся надо, но почему то хочеться плакать. Да пираты (да и нетолько) частенько пользуются электронными переводчиками.

Угу....по сравнению с русским перводом игры Fable: The Lost Chapters софтклаб почти идеал...
зы кстати перевод самой игры звучит у них так Файбл : Затеряные главы
где они затерялись непонятно..=)

Брукс Учтем. Да он легок - я понимаю Китайский, Английский, Французкий, Немецкий, Японский, Итальянский, Польский, Испанский. Да да очень фсе это легко )))))). На самом деле нет ничего легкого в этом плане, знаю английский немного и все.

AvatarЕсть дело , особено меня порадовала локация дерево в гильдие героев.

))) жжошь.