ScorpioT1000
Работаем
  offline
Опыт: отключен
|
ВНЕЗАПНО Контакт с близзардом =)
Давайте составим список того, что требуется изменить (или вернуть на инглиш) в переводе =) |
16.10.2013, 00:53
|
Mark Mocherad
Не активен
 offline
Опыт:
7,564Активность: |
они увидели что ты агитируешь народ покинуть ск 2 и делать игры на юньке,сделай еще 1 такую агитацию и они возьмут тебя на работу )
|
|
16.10.2013, 01:27
|
KorvinGump
offline
Опыт:
3,634Активность: |
ScorpioT1000:
Мне тоже пришло такое же письмо. Ответил так:
|
|
16.10.2013, 08:07
|
Карточка
Kicked by SSrunX
 offline
Опыт:
2,017Активность: |
лол это незначительно, я бы даже сказал что это оскорбляет
просто есть чувак у близзов "А", у этого "А" получился так себе перевод и он хочет обратной связи. вы высылаете по пунктам, что плохо = он их изменяет.
варианты работы:
я ещё помню хорошо этих чуваков по д3. когда она вышла и пока я там был - постоянно им отсылал фидбек по поводу того, какие баги, абузы найдены, как и где работают боты на аукционе - нафидбечил очень много, ещё задолго до того как инфа появлялась в открытых источниках. в ответ стандартное "спасибо, информация передана разработчикам". как итог баги фиксили только тогда, когда об этом кричало всё комьюнити, а с ботами разбираться, судя по всему, они просто не хотят.
близзард перешёл от тактики "делать хорошо, всё хорошо протестить" к тактике "выкинуть шнягу на рынок, наш отдел тестеров - это наши игроки" и пофигу что они подавятся такими продуктами. |
|
16.10.2013, 11:34
|
|
ScorpioT1000
Работаем
offline
Опыт: отключен
|
ну я видел некоторые косяки как близзов, так и перевода в целом в редакторе, можно было бы предложить это пофиксить, чисто для нового поколения, а не для нас - тех, кто может юзать инг версию |
|
16.10.2013, 11:38
|
|
Mark Mocherad
Не активен
offline
Опыт:
7,564Активность: |
Карточка, ну хватит ныть в каждом топике,процедура стандартная с фидбеком,если не хочешь юзать едитор от близов найди себе движок и делай свои гта 6 )
Padalekki добавил: Цитата:
ничего плохого не вижу,что они работают над редактором,спрашивая вот например активных пользователей,уже плюс |
|
|
16.10.2013, 11:42
|
Зевс
Адская Зверюга
 offline
Опыт:
152,154Активность: |
А мне не пришло Оо Я лох)
Отредактировано Зевс, 16.10.2013 в 13:40. |
|
16.10.2013, 13:32
|
|
ScorpioT1000
Работаем
offline
Опыт: отключен
|
Зевс, давай список того что надо назвать адекватно
например "боевая единица" поменять на "юнит", т.к. никто первое не использует в обычной речи
ну ок...
Всем насрать.com |
|
16.10.2013, 14:31
|
|
Карточка
Kicked by SSrunX
offline
Опыт:
2,017Активность: |
напиши им чтобы можно было сразу писать на галакси без изворотов, или пускай идут в жопу вместе с переводом, редактором и игрой |
|
16.10.2013, 14:50
|
|
Duke911
offline
Опыт:
3,907Активность: |
Дело в том что для неподготовленного человека дата эдитор sc2 представляет сложность сам по себе, и просто грамотным переводом дело не ограничится. А человек который смог с этим разобраться думаю и английский понимает на достаточном уровне. Поэтому не совсем понятно кому нужен будет русский перевод. Для этого вначале надо выпустить какую нибудь надстройку упрощающую работу с редактором, это решит гораздо больше проблем чем перевод.
Карточка:
И небольшой оффтоп: что мешает тебе использовать CustomScript? на гуи тебе придется лишь задавать события и всё. Напиши плиз, возможно я что-то упускаю. |
|
16.10.2013, 16:02
|
|
Зевс
Адская Зверюга
offline
Опыт:
152,154Активность: |
...я тут вспомнил что я на eu редакторе) |
|
16.10.2013, 19:42
|
zumm
Тёртый Хрен
 offline
Опыт:
6,335Активность: |
Скорп спроси их когда будет старкрафт онлайн. По идее я думаю после дьбло аддона стартует анонс этой игры на близзконе. А это 2014 год. |
|
17.10.2013, 12:12
|
|
ScorpioT1000
Работаем
offline
Опыт: отключен
|
zumm, ты не читал первый пост, да? =)
ScorpioT1000 добавил:
Написал письмо:
|
|
18.10.2013, 12:55
|
