Щиты заменить просто, с архитектурой не совсем понятно, а Кирляндия не автор, а переводчик, потому с изменением сюжета не к нему.
Я знаю, что Кирляндия переводчик, критика разумеется не в его адрес, тем более, что в основном компанией доволен. Так а планируется ли их заменить и когда? Или вы имеете ввиду, что я бы и сам мог это сделать?
Прошел только под конец 2019 года, когда обрезали оптику в доме, боже какая качественная кампания, кволити прям аж близлайк, сюжет хорош, я аж прослезился. Очень жалею только о том, что не прошел ее раньше, и что нельзя ее забыть, чтобы пройти на тех же эмоциях) Прям ощущения такие же как при прохождении TFT, но к слову есть конечно баги (с валькириями в 12 главе например, но она фиксится, стоит только неуязвимую валькирию привести любым летающим юнитом к краю комнаты) неприятные моменты (мало времени после убийства анубарака чтобы взять кольцо), не очень хорошие абилки например для аптекаря, модельки - опять же того же аптекаря (не-герой), но в целом это не мешает 9,9/10 поставить и округлить до 10/10))) перевод тоже Гуд, насколько помню нигде ошибок и помарок не замечал, однако хотелось бы больше озвучки))
Теперь на очереди другая кампания от автора
Согласен насчёт моделек, но даже эта смерть с косой в роли аптекаря лучше, чем квадратные щиты у рыцарей крови... Эх, вот не всё идеально, к сожалению. Меня, например, смутило наличие банши и валькирий у плети. Было бы лучше, если бы эти юниты были уникальными, только для отрёкшихся.
А еще я не согласен, что это близзардовский уровень, ибо он на порядок выше. Близзарды даже не могли создать отдельную подфракцию для отрёкшихся Сильваны, стражей Маэв или же пехотинцев для дворфов, имея огромные ресурсы целой корпорации, а тут школьники после уроков создают целые отдельные расы в эпичных доп.компаниях. У Активижн в рефорже до сих пор Альянс, Орда, Нежить и Ночные, о чём тут можно говорить? +/- 15-20 лет у них было на то, чтобы посмотреть великолепные доп.компании и взять с них пример, но они всё сделали по старому, только со слегка новым графоном и модельками... Так что эти Доп.компании от школьников намного лучше, чем даже уровень компании близзард. И всякий раз, когда я вижу в конце доп.компании благодарности близзарду от авторов "за их замечательные игры" - меня это смущает, ибо современный близзард не заслужил никакой благодарности. Он заслужил порицания хотя бы за то, что продался Активижн и позволил этой корпорации зла похерить все свои полимеры. А благодарности как раз заслужили авторы и локализаторы, что делают эти замечательные доп.компании, которые намного лучше оригинальной компании Варкрафта, и они не должны благодарить павшего раба Активижн, который почти ничего не сделал за эти десятилетия. Даже вклад автора самой убогой доп.компании или картодела самой убогой карты в тысячу раз больше, чем вклад Близзард Активижн в Варкрафт 3 за последние 15-20 лет.
Компания отличная, как и перевод. Жаль, что её капитально не изменили, как "Проклятие Отрёкшихся". Но скажите мне, неужели нельзя заменить эти отвратительные квадратные щиты у рыцарей крови чем то более прекрасным? Они портят весь вид и полностью отбивают желание нанимать этих рыцарей. Даже капоты от автомобилей смотрелись бы красивее... Это же эльфы, у них должна быть изысканная и грациозная эстетика во всём. Почему у ведьмаков красивые щиты, а у эльфиек - воительниц это уродство?
Далее мне всегда кажется, что декоративная архитектура эльфов часто выглядит, как фантики от конфет или подарочная обёртка, хотя я понимаю, что задумка была другой, но у меня такие ощущения, когда я вижу эти башни с красными "шарфами", возможно переборщили с размерами, не знаю. Это так, к слову.
И самое главное: неужто обязательно было делать сюжет по Близзарду и сливать Каэля, зная, что Близзард стал рабом Активижн и скатился, что весь этот бред с Каэлем был ради денег? Ну написали бы объяснение, что дескать не совсем по ВоВ будет в конце, в первый раз что ли? Половина доп.компаний сделано не строго по ВоВ и норм. Я ему значит книги собираю, а его в конце мочить надо будет, главного героя и последнего из древней династии, любимого персонажа Ледяного Трона, чтобы заменить его на наспех высосанного из пальца ноунейма - Лортемара...
P.S. Надеюсь, Кирляндия еще жив...
» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском / Рассвет Эльфов Крови 3.0
Ред. Альба
» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском / Проклятие Отрекшихся 3.0
А еще я не согласен, что это близзардовский уровень, ибо он на порядок выше. Близзарды даже не могли создать отдельную подфракцию для отрёкшихся Сильваны, стражей Маэв или же пехотинцев для дворфов, имея огромные ресурсы целой корпорации, а тут школьники после уроков создают целые отдельные расы в эпичных доп.компаниях. У Активижн в рефорже до сих пор Альянс, Орда, Нежить и Ночные, о чём тут можно говорить? +/- 15-20 лет у них было на то, чтобы посмотреть великолепные доп.компании и взять с них пример, но они всё сделали по старому, только со слегка новым графоном и модельками... Так что эти Доп.компании от школьников намного лучше, чем даже уровень компании близзард. И всякий раз, когда я вижу в конце доп.компании благодарности близзарду от авторов "за их замечательные игры" - меня это смущает, ибо современный близзард не заслужил никакой благодарности. Он заслужил порицания хотя бы за то, что продался Активижн и позволил этой корпорации зла похерить все свои полимеры. А благодарности как раз заслужили авторы и локализаторы, что делают эти замечательные доп.компании, которые намного лучше оригинальной компании Варкрафта, и они не должны благодарить павшего раба Активижн, который почти ничего не сделал за эти десятилетия. Даже вклад автора самой убогой доп.компании или картодела самой убогой карты в тысячу раз больше, чем вклад Близзард Активижн в Варкрафт 3 за последние 15-20 лет.
Ред. Альба
» Мастерская переводов | Кампании WC3 на русском / Рассвет Эльфов Крови 3.0
Далее мне всегда кажется, что декоративная архитектура эльфов часто выглядит, как фантики от конфет или подарочная обёртка, хотя я понимаю, что задумка была другой, но у меня такие ощущения, когда я вижу эти башни с красными "шарфами", возможно переборщили с размерами, не знаю. Это так, к слову.
И самое главное: неужто обязательно было делать сюжет по Близзарду и сливать Каэля, зная, что Близзард стал рабом Активижн и скатился, что весь этот бред с Каэлем был ради денег? Ну написали бы объяснение, что дескать не совсем по ВоВ будет в конце, в первый раз что ли? Половина доп.компаний сделано не строго по ВоВ и норм. Я ему значит книги собираю, а его в конце мочить надо будет, главного героя и последнего из древней династии, любимого персонажа Ледяного Трона, чтобы заменить его на наспех высосанного из пальца ноунейма - Лортемара...
P.S. Надеюсь, Кирляндия еще жив...