Какая должна быть версия игры, чтобы заниматься модм.?
Если уже писали или это есть в статье, тыкните мне пожалуйста!

ИМХО, не взлетит. Не видел еще ни одного достойного внимания эмулятора, вернее один видел, но то была закрытая серверная платформа и на ней давно запущена своя ММО (может уже и не одна), а демонстрационный" проект, завязанный на ВоВ умер т.к. автор забил гоняться за обновлениями и игроки разбежались.

Отдельно хочу заметить что использовать mdlvis при работе с моделями для ВоВ - садомазохизм в острой форме.

Возможно, отдельного внимания заслуживает создание аддонов интерфейса, не требующее вмешательства ни в сервер ни в клиент, но аудитория у этой темы не намного больше - на пиратках половина функций в аддонах отказывается работать, а обитателей офф-серверов обычно вполне устраивают существующие ресурсы, посвященные этой теме.