Официальные русские сервера

что-то не очень в это верится

Интересно, интересно... поживем увидим что из этого выйдет.

Остается только ждать и надеятся. =)

А цены интересно изменятся?:)

Ну коробка с WoW, думаю, так ж будет стоить. А вот абонентскую плату они, я надеюсь, подкорректируют под Россию, т.е. убавят =)

полюбому:) иначе бесмысленно такую же цену платить

ну вам емуль на сервер поставят xD у будете за 15 рублей играть xD
я думаю что бы просто разгрузить другие серверы от русских + вам же лутче будет т.к. задержка меньше. дый и всё там русское будет даже наверно ГМ и т.п. будут по русски шарить О_О xD

правильно, надо собрать всех русских гопнегов в один отстойнег, чтобы не мешали нормальным людям играть)

видимо клеенд пропатчат чтобы say на русском отображались итп (надеюсь лакалезации контента не будет, хотя кто их знает)

Тарен мил немало тож. Ничо никто не будет сразу перебираться. Нормальные то не попрут.. Тока потом для угару переползать потихоньку будут. И будет опять мусорное ведро как в батле. БЛЕВАТЬ хочеца... Хотя на инг. китайцы, хер знает чо лучше.

арендная плата на этих серваках будет 3 пакета семок в месяц )

ага, на каждом шагу е-гопнеги "Слышь чувак, голда есть? А если найду?" )) и будет спец-айтем эпическая кэпка)))

Наняли бы softclub на пару месяцев работы и не парились... а то, чует моё сердце, там такая локализация будет...

да еще тока софтклаба не хватало

Софтклаб ужасно перевели вар3, так же переведут и вов... чего только стоит Cairne Bloodhoof (Кэрн Кровавое Копыто) а они его рогом назвали...

Если переведут предметы - будет ужось.
Например: "Сказочные наплечники", "Зловщие перчатки бандита" и.тп. Ну и конечно спешл фор Раша WoW - Эпический Abibas =)

Да хер там че переведешь, "Крепкий меч совы" чтоли? бред...
в оригинальных текстах куча деталей и шикарный йумар, а будет херня какая-то

СофтКлаб норм перевели не надо гнать

Перевели в целом нормально, но есть куча отсебятины
Например, друиды когтя стали друидами-воронами.

Чего они там нормально перевели? Озвучка ущербная студентами театралки, без выражения (видимо роликов не видели), по листочку...ну ппц

Нет, Близарды бы просто так кому попало не доверили перевод, вспомните Варкрафт 3, там реально веришь каждому юниту, все супер переведено, думаю переводить ВоВ они так же доверят профессионалам, насчет цен думаю подгонят для русских, сделают дешевле, ведь если подумать будут играть на этих серверах не только русские но и все игроки из СНГ, логично было бы цены сделать меньше, людей побольше нагнать, а потом не спеша поднимать цену :)

ну вам емуль на сервер поставят xD у будете за 15 рублей играть xD (с)
Не будут цены сбавлять. Это сделано для того чтобы сбить с нас бабла. Соответственно цены останутся такими же. Не мечтайте.

Даже если так=) мы гуляем на выходных больше чем пол года посидеть в батле)) деньги на такое развлечение как ру оф ВОВ, я всегда найду =)

И все таки не будут они переводить контент. Например, имя мобов Druid of the Claw, Druid of the Talon. Как такое перевести чтобы была разница? Получится у обоих "Друид Когтя". Это у америкосов строго Claw - коготь зверей, Talon - коготь птиц.
Или вот например, Dunemaul Ogre-Mage. Как перевести? "Огр-маг из клана Пасти Дюны"? Бред. А есть названия похуже. А еще софтклаб заменили значки " ' ", на "-". Видимо, регистр влом было переключать.

О, это круто. Да кстати фишка с локализацией ваще наверное самая главная тема т.к. у меня много друзей хотели бы сыграть в ВоВ но их очень узкое знание английского не позволяло им этого сделать. Интересно когда же выйдет локализированная версия =/

Чушь всё это русский вов да и WC3 уже надоел русский я всё себе ставил английский как WC3 када играл так и в WOW щас. я проиграл в вов 3 года и не разу не чё не видел по русски так у меня в инстике анг зачёты ставят терь и по анг шпарить начал так что те друзья что не знают анг пусть гамают на анг вов иначе ваще деграднут ))) да и красивее када по анг чары разговаривают чем на русском "НЕТ МАНЫ " НУЖНО БОЛЬШЕ МАНЫ" чушь к русскому языку слово МАНА ваще не лепица. Маг делает Воду а не ману и поэтому все говорят "Маг дай воды " а не маны ДА и вы видели на рус вов как города названы в истории варкрафт они названы по одному а по русски дроч полная. Например мы не можем назвать London- козасракен а называем Лондон. так с любым переводом на русский города в ВОВЕ ваще названия обрели из сказки БУРАТИНО)) так что нах этот наш рус перевод не нужен некрасиво всё там перевелдено не звучит по русски. P.S. я патриот но рус вов не оч на нашем