>> Означает что-то вроде широко применяется Camel case - стиль идентификаторов когда все слова пишутся с заглавной буквы
Даже в исходном английском тексте ошибка.
Это lowerCamelCase, а не простой CamelCase
>> Корректный перевод:
>> --неопределенные переменные эквивалентны nil
Корректный перевод - нечто среднее между тем, как перевели вы и исходным критикуемым вами переводом.
"Неопределенные переменные возвращают nil"
Ваш перевод "Это не вызовет ошибку" - некорректен. Исходный перевод "Это не будет ошибкой" точнее вашего, ибо на самом-то деле там написано "Это не ошибка"
>> более менее понятно хотя статья походит больше на справку для уже немного знающих LUA
Для знающих Lua даже немного - она не нужна. Что там знать-то?
Это статья для хорошо знающих другие языки программирования, чтобы быстро въехать в Lua
» Love2D / Lua за 15 минут
Это lowerCamelCase, а не простой CamelCase
Это статья для хорошо знающих другие языки программирования, чтобы быстро въехать в Lua