"Ну это видимо так и есть, хотя нормальная пиратка - это крякнутая оригинальная английская версия игры."
Для пиратки выворачиваются gcf файлы, необходимые для игры, и exe-шник отучается от стима. То есть по сложности для любого языка одинаково.
У меня вот в HL2, HL2DM, HL2ep1, HL2LC, HLS, HLSDM, CSS везде язык можно выбрать(приличный выбор, надо сказать). Без дополнительного скачивания работают русский(задан по-умолчанию) и английский(без него вобще не бывает). Наличие локализации выдает присутствие в папке SteamApps файлов вида "**** russian.gcf"(для каждого языка свои). Без них озвучка работает только оригинальная(файлы "****.gcf" и зачастую "source sounds.gcf").
Не самый лучший скрин, и уж тем более недостаточный, чтобы вот так судить об игре(смотрите хоть видео геймплейное, в HD). Первые две части были отличные(за PC версии не отвечаю), вряд ли третья может быть хуже.
Q, если ты пробовал лицензионный Steam, ты должен знать, что в локализации присутствует и оригинальная озвучка(проверено на лицензионных HL2 и HL2ep1).
» Half-Life / The Orange Box PS3 edition
» Half-Life / The Orange Box PS3 edition
» Прочее / PS3 побила Wii по продажам в Японии...
» Прочее / Консоли имеют шансы получить Crysis
» Half-Life / Русская версия Half-life 2: The Orange Box
Для пиратки выворачиваются gcf файлы, необходимые для игры, и exe-шник отучается от стима. То есть по сложности для любого языка одинаково.
» Half-Life / Русская версия Half-life 2: The Orange Box
» Прочее / Аналитики подсчитали Halo 3
» Half-Life / Русская версия Half-life 2: The Orange Box
» Half-Life / Русская версия Half-life 2: The Orange Box